送王太守之汀州

译文

您的品德和文章在南方之地备受敬重，如今再次领受鱼符（官印），厚恩遍及各处。云雾散开，珠岭的山美如图画，春天来临，鄞江的水清澈湛蓝。千里之地的干枯之物都思念您的恩泽，朝廷的栋梁之才当属您这样的楩楠良木。只是惋惜今日这么匆忙地分别，什么时候才能再一起饮酒欢笑畅谈呢。

注释

斗南

斗宿以南，指天下、海内。

鱼符

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻字其上，剖而分执之，以备符合为凭信，这里代指官职。

覃（tán）

深广，这里指恩惠普施。

鄞（yín）江

水名。

槁枯

干枯之物，这里可理解为干旱之地的万物。

楩（pián）楠

黄楩木与楠木，皆大木，比喻栋梁之材。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的手法，点明王太守品德文章受人敬重，又再次得到重用，‘重斗南’‘重拜’等词强调了王太守的不凡。颔联通过描写云开之后珠岭如画、鄞江水蓝的景象，运用了景物描写，营造出一种明丽开阔的意境，以美景烘托出王太守赴任之处的美好，也暗示其将在那里有所作为。颈联运用比喻，将王太守比作楩楠（良木），表明他是国家的栋梁之材，‘千里槁枯思德泽’则从侧面体现出王太守的贤能和他将会给地方带来的积极影响。尾联直抒胸臆，表达出对仓促分别的不舍以及对再次相聚把酒言欢的期待。情感表达上，既有对王太守的敬重、赞美，又有离别的不舍之情。主题思想上，既表达了对友人赴任的祝愿，也体现出对贤能之人的敬重与欣赏。

速览

《送王太守之汀州》是明代诗人谢一夔的作品，主题为送别诗、赞美、写景、不舍。德行文章重斗南，鱼符重拜宠恩覃。 云开珠岭山如画，春满鄞江水似蓝。 千里槁枯思德泽，九重梁栋属楩楠。 却怜此日匆匆别，…