送韩宗鲁之任深州
分符出守羡奇才，三载金门献绩回。
十里红亭供祖帐，一尊绿酒醉离杯。
鹍鹏风翮云霄近，骐骥霜蹄道路开。
好为吾皇覃雨露，莫教一物困尘埃。
十里红亭供祖帐，一尊绿酒醉离杯。
鹍鹏风翮云霄近，骐骥霜蹄道路开。
好为吾皇覃雨露，莫教一物困尘埃。
译文
你被授予符节出任太守让人羡慕是难得的人才，在朝廷三年建立功绩后归来。在十里长亭设帐饯行，一杯美酒倒入离别之杯。你如鲲鹏展翅接近云霄，似骏马扬蹄道路通畅。好好地为皇上广施恩泽，不要让任何事物被尘埃所困。
注释
- 分符（fēn fú）
- 犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。
- 金门（jīn mén）
- 汉代宫门名，又名金马门，这里代指朝廷。
- 祖帐（zǔ zhàng）
- 古代送人远行，在郊外路旁为饯别而设的帷帐。亦指送行的酒筵。
- 鹍鹏（kūn péng）
- 传说中的大鸟名。这里比喻有大志者。
- 风翮（fēng hé）
- 指飞鸟。这里强调其凭借风力高飞的能力。
- 骐骥（qí jì）
- 骏马。常用来比喻贤才。
- 覃（tán）
- 延及，深广的意思，这里指广施。
赏析
从文学手法上看，首联运用直叙的手法，点明韩宗鲁的出守是因其有奇才，且在朝廷有成绩，简单直接地交代了人物背景。颔联‘十里红亭供祖帐，一尊绿酒醉离杯’，通过描写饯行的场景，十里长亭设帐，一杯绿酒饯别，营造出一种离别的氛围，对仗工整，色彩鲜明。颈联‘鹍鹏风翮云霄近，骐骥霜蹄道路开’采用比喻的手法，将韩宗鲁比作鹍鹏和骐骥，形象地表现出他的远大志向和前程远大，富有感染力。在情感表达方面，既有对友人才能的赞美与羡慕，又有离别时的不舍。在意境上，前两联的饯别场景充满了淡淡的惆怅，后两联则展现出一种开阔、积极向上的意境。主题思想上，在送别友人的同时，也表达了对友人的期望，希望他在任上能为皇上效力，造福百姓。
速览
《送韩宗鲁之任深州》是明代诗人谢一夔的作品，主题为送别诗、赞美、借物喻人、离情。分符出守羡奇才，三载金门献绩回。 十里红亭供祖帐，一尊绿酒醉离杯。 鹍鹏风翮云霄近，骐骥霜蹄道路开。 好为吾皇覃雨露，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品