桂枝香

译文

一片聚集的人间烟火。正客居于此，身处于青翠山脚下。楼阁高低不齐，向下俯瞰，水天之间红绿相间。腰间佩剑之人如今何在，回想千年岁月，一寸光阴是多么迅速啊。山势朝着三条河岸延伸，深潭容纳两条水流，年岁丰收，百姓富足。到处都有雕花栏杆可供极目远望。更有无数的笙歌奏响，美酒刚刚酿好。不要惊诧于滕王阁上所见的落霞与孤鹜之景。在雨中尤其喜爱那浩渺烟波之上，看到渔船来来去去互相追逐。几声渔歌向着芦花荡传来，还让人怀疑是湘水女神弹奏的乐曲。

注释

簇

聚集。

翠微

青翠的山色，泛指青山。

瞰

从高处往下看，俯视。kàn

寸阴

日影移动一寸的时间，形容极短的时间。

芳酝

美酒。

诧

惊讶。chà

鹜

野鸭。wù

湘灵

古代传说中的湘水之神。

赏析

这首词在意境上营造出一种既有人间烟火气又兼带空灵悠远的氛围。从文学手法来看，上阕先描绘了居住之地的环境，‘楼阁参差，下瞰水天红绿’通过视觉描写展现出一幅色彩斑斓的山水楼阁图，接着‘腰间剑去人安在，记千年、寸阴何速’由眼前景转入对时光易逝的感慨，运用了借景抒情的手法。下阕‘是处有、雕阑送目。更无限笙歌，芳酝初熟’描写了当地欢乐热闹的场景，而‘休诧滕王看处，落霞孤鹜’引用滕王阁的典故，丰富了词作的文化内涵。‘雨中尤爱烟波上，见渔舟、来去相逐。数声歌向芦花，还疑是湘灵曲’则以雨中的烟波、渔舟、芦花等意象，营造出一种清幽、缥缈的意境，最后将渔歌疑为湘灵曲，增添了神秘的色彩。在情感表达上，既有对时光飞逝的叹惋，又有对当地富足安乐景象的喜爱。主题思想围绕着对当地风土人情的描绘，以及在这一过程中所融入的个人的情思与感慨。

速览

《桂枝香》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、叹时光、用典故、思古情。人烟一簇。 正寄演，客飞升，翠微麓。 楼阁参差，下瞰水天红绿。 腰间剑去人安在，记千年、寸阴何速。 山趋三岸，潭吞二水…