渔家傲

译文

金华山上弥漫着寒气，寒气流淌在地上。火云消散后，山峰奇峻的态势显现出来。它（金华山的寒气）可不是团圆的纨扇可比的。仍然值得欣喜的是，这股寒冷却不会让情谊消减。梦清冷，灵魂飘高不知寄于何处。在琉璃台阶上入睡。逃避暑气的广寒宫清冷似水。因为有尘世的牵累，所以乘风又回到人间。

注释

汗漫

这里形容广大，弥漫。出自《淮南子·俶真训》：‘至德之世，甘暝于溷澖之域而徙倚于汗漫之宇。’

委

委弃，这里可理解为流淌、铺陈，wěi。

纨扇

细绢制成的团扇。班婕妤《怨歌行》：‘新裂齐纨素，皎洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。’

凉飙

凉风，biao一声。

琉璃

一种用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料，这里形容台阶的光洁美丽。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷又奇幻的氛围。词的上阕描绘金华山寒冷的景象，‘汗漫金华寒委地。火云散尽奇峰势。’通过对寒冷的金华山和消散的火云、奇峰的描写，对比鲜明，寒与热的交替，画面感很强。以纨扇作比，突出金华山寒气的独特。‘恩情不怕凉飙至’一句在情感表达上颇为独特，将自然的寒冷与情感联系起来，似乎有一种不畏外界寒冷影响情感的坚定。下阕‘梦冷魂高何处寄。琉璃砌上笼人睡。’营造出一种空灵、孤寂的氛围，梦冷魂高无处寄托，在琉璃砌上入睡，写出一种清冷中的迷茫。‘逃暑广寒宫似水。缘有累。乘风却下人间世。’运用了广寒宫这一典故，使得词的意境更加奇幻，表达出一种因尘世有牵累而不能长久待在清冷仙境，只能回到人间的无奈情感。主题思想上，既有对金华山寒景的描写与感受，也有对尘世与仙境的思考以及情感在不同环境下的状态的表达。从文学手法来看，对比、比喻等手法的运用增添了词的表现力。

速览

《渔家傲》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、清冷、奇幻、情感纠葛。汗漫金华寒委地。 火云散尽奇峰势。 纨扇团圆休与比。 犹可喜。 恩情不怕凉飙至。 梦冷魂高何处寄。 琉璃砌上笼人睡。 …