疏影

译文

柳色尚未成黄还未吐芽。放晴之后，暖意渐生，断桥边的残雪也消融尽了。隔着溪水的人家，到处都是花的阴影，我曾经在美好的春天时节沉醉于此。轻便的马车多次在清晨行驶在新堤之上，料想如今，那些燕子黄莺还在诉说着往昔。纵然再尽情游玩，能像当年那样，但早已经旧时的情怀都改变了。重新来到这里反而怀疑是从梦中惊醒，拨弄泉水试着映照自己的影子，惊讶地发现头发已经花白。却只能自嘲归来时，石头已老，云朵荒远，自己身世就像一片飘零的树叶。关上门仿佛约住了青山的景色，自己自在舒缓地在清净至极的窗前吟诗。害怕夜晚寒冷的风，吹到梅花，不要卷起那半幅遮着明月的帘子。

注释

浑

全，都。

艳游

春日冶游，即春日游玩。

华发

花白的头发。‘华’，读音huá。

容与

闲适自得的样子。

清绝

形容景色清幽至极。

赏析

文学手法上，本词运用了今昔对比的手法。上阕通过回忆往昔美好的春游景象，如‘轻车几度新堤晓，想如今、燕莺犹说。纵艳游、得似当年，早是旧情都别。’将过去的欢游与如今形成鲜明对比。在意境营造方面，词中描绘了一幅幅富有诗意的画面，如‘柳黄未结。放嫩晴消尽，断桥残雪。隔水人家，浑是花阴’，展现出一种清幽、静谧又略带惆怅的意境。情感表达上，充满了对往昔的怀念以及对如今自身漂泊、年华老去的感慨。主题思想围绕着时光流逝、物是人非展开，词人重游旧地，感慨岁月变迁带来的自身与环境的变化，既有对美好过去的不舍，又有对当下的一种无奈和怅惘。

速览

《疏影》是宋代诗人张炎的作品，主题为怀旧、写景、惆怅、今昔对比。柳黄未结。 放嫩晴消尽，断桥残雪。 隔水人家，浑是花阴，曾醉好春时节。 轻车几度新堤晓，想如今、燕莺犹说。 纵艳游、得…