渡江云

译文

山色空蒙，天空与大海相连，我倚靠着高楼极目远望，疾风阵阵，傍晚的潮水刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫，春雨淅淅沥沥，几处闲置的农田，隔着江水，有农人挥动春锄开始劳作。新生的雾气缭绕着宫禁中的柳树，想来现在，那西湖边也已是一片翠绿了吧。我仍然还记得当年隐居的时候，家门掩映着两三株柳树。我满心忧愁。在这荒僻的沙洲古水边，像断枝和浮萍一样，又将漂流到哪里去呢？徒然地发觉自己腰围变小、衣带渐宽，身影在孤灯下显得十分怯懦。常常疑惑很快就能见到佳人，为什么近来反而连书信都没有了呢？书信纵然遥远，怎么也能全无音信呢。

注释

鸠

鸟名，斑鸠，jiū

溆

水边，xù

断梗

折断的苇梗，常用来比喻漂泊不定。

疏萍

稀疏的浮萍，也是漂泊之意。

围羞带减

腰围变小，衣带渐宽，形容人消瘦。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、惆怅的氛围。上阕描绘了一幅开阔又略带寂寥的暮春景象，如'山空天入海'勾勒出宏大的空间感，'一帘鸠外雨'等句细致地描写出春雨中的田园风光，动静结合，有斑鸠啼叫、农人锄地等动态，也有空山、闲田等静态，画面感极强，且由眼前之景联想到西湖之景，虚实相生。写作手法上，情景交融，上阕的写景中其实已蕴含着淡淡的愁绪。下阕则直抒胸臆，表达自己漂泊无依的愁情，'荒洲古溆，断梗疏萍'用比喻手法，将自己比作断梗、疏萍，生动地写出自己的飘零之感。情感表达上，词人抒发了漂泊的愁苦、对往昔的怀念以及对佳人音信全无的哀怨等复杂情感。主题思想围绕着羁旅愁思、对往昔的追忆以及对感情的失落展开。

速览

《渡江云》是宋代诗人张炎的作品，主题为羁旅愁、伤春景、思往昔、孤寂感。山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。 一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。 新烟禁柳，想如今、绿到西湖。 犹记得、当年深隐…