满庭芳

译文

清晨，明亮的阳光照在如霜的花朵上，冰棱开始融化，拉开帘子就觉得寒意很轻了。误把鸟鸣当作春的讯息，园林中又有了生机。闲置了那些写凄凉之景的笔，到如今，不再去听那秋声了。正在出神之时，有一枝花借得温暖而开放，但终究还是不够多情。春天的温暖能有多少呢？人们探寻着红花粉蕊，这景色也很是让人喜爱。笑邻家小女孩天真幼稚，摆弄着护花铃。却害怕惊回了睡着的蝴蝶，担心它和草丛的梦一起被惊醒。可知道吗？这样的好时光没有几天，灞桥那里就会风雪深深了。

注释

皎

洁白明亮，jiǎo

熔

融化

忺

xiān，高兴，适意

料理

照料，安排

灞桥

桥名，在长安东，古人常在此送别，bà qiáo

赏析

这首词在文学手法上，通过描写不同的景象来烘托情感。上阕从冬末春初的景象入手，如‘晴皎霜花，晓熔冰羽’描绘出冬末清晨之景，而‘误闻啼鸟，生意又园林’则将冬春交替时的微妙变化呈现出来，有以景衬情的效果。情感表达上，蕴含着一种淡淡的惆怅与对时光易逝的感叹。词人先写冬末春初的生机初现，却又表示即便有这一点生机，也不过是短暂的，‘消凝处，一枝借暖，终是未多情’体现出一种消极的情绪。在意境营造方面，构建了一种清冷又略带希望但希望又渺茫的意境，像‘晴皎霜花’是清冷的，而‘生意又园林’是希望，但整体氛围仍是清冷为主。主题思想上，表达了对时光短暂、美好易逝的无奈之感。词人看似写冬春交替的景象，实则是对人生中美好事物难以持久的喟叹。

速览

《满庭芳》是宋代诗人张炎的作品，主题为感时伤事、借景抒情、冬春景、惆怅。晴皎霜花，晓熔冰羽，开帘觉道寒轻。 误闻啼鸟，生意又园林。 闲了凄凉赋笔，便而今、不听秋声。 消凝处，一枝借暖，终是未…