忆旧游

译文

问蓬莱仙岛在什么地方，清风明月依然如旧，万里长江清澈。不要说神仙之事，就算神仙真的存在，也不过是清闲之人罢了。可笑我多少次酒醒酒醉，在石台阶上清扫松树下的荫凉之处。任凭狂放不羁的人难以被召唤，采摘芳草难以赠送他人，暂且独自轻声吟哦。转眼间都成为过去的痕迹，感叹百年之后谁还存在，独自凭靠栏杆。海上日出在将晓未晓之时，看卧龙带着梦，飞进秋天的高远天空。还听到江水向东流去的声音，山清冷得不再生云。抬眼望去正是一片空寂寒冷，萧萧作响的汉柏似在为茂陵悲愁。

注释

蓬莱

传说中的海上仙山。péng lái

磴

石头台阶。dèng

狂客

指狂放不羁的人，也可指贺知章，此处泛指。

采芳

采摘芳草，有怀念、赠送他人等意。

阑槛

栏杆。lán kǎn

秋冥

秋天高远的天空。míng

茂陵

汉武帝的陵墓，此处可能有借指汉武帝等相关的历史感慨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了设问开篇，如“问蓬莱何处”，引起读者的兴趣与思考。词中多处用典，“蓬莱”是传说中的仙山，“茂陵”也有特定的历史文化内涵，增添了作品的文化底蕴。在情感表达方面，词中蕴含着一种对时光易逝、人事无常的感慨，如“俯仰成陈迹，叹百年谁在”，既有对往昔的追念，又有对当下孤独寂寥的惆怅。在意境营造上，通过描写“海日生残夜”“山冷不生云”“目极空寒”等景象，构建出一种清冷、空寂而又略带哀愁的意境。主题思想上，词人在对仙境的追问和对人事的感怀中，传达出对人生意义和历史沧桑的深沉思考。

速览

《忆旧游》是宋代诗人张炎的作品，主题为感怀、清冷、寂寥、用典。问蓬莱何处，风月依然，万里江清。 休说神仙事，便神仙纵有，即是闲人。 笑我几番醒醉，石磴扫松阴。 任狂客难招，采芳难赠…