一萼红

译文

依靠着栏杆。问萼绿华为什么事，偷吃了九转还丹。在浣锦溪边，在餐霞竹里，翠袖不怕天寒。映照在芳树间，晴日的光辉在早晨泛起，护着小鸟，却无处辨认那冰清玉洁的容颜。露水清洗着春天的花朵，风摇曳着沉醉的花魂，听着江南的笛声。树上挂着如珊瑚般的冷月，叹息梅花如同玉奴般容颜消褪，仙人般的才思也变得吝啬（难以写出好诗）。空自寻觅如云的繁花，与梨花之梦不同，推开船篷恍惚记起孤山（的梅花）。踏着夜里的积雪到前村买酒，多少次凝思出神，错把（雪）当作杏花来看。能像古代的桃花源流水一样，远离人间。

注释

萼绿华

传说中的仙女名，这里用来借指梅花。

九还丹

道教谓经九次提炼、服之能成仙的丹药。

么凤

一种小鸟名，亦名桐花凤。

玉奴

本为南朝齐东昏侯妃潘氏，这里借指梅花。

仙掾

有仙风道骨的属官，这里指才思敏捷的人。

悭

qiān，吝啬，这里指才思匮乏。

孤山

杭州西湖的孤山，以种梅著称。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、空灵又带有几分神秘的氛围。词人开篇以神话人物萼绿华偷吃丹药的典故起笔，给全词蒙上神秘色彩。写作手法上，运用了大量的意象组合，如‘浣锦溪边，餐霞竹里’描绘出梅花生长的清幽环境；‘树挂珊瑚冷月’通过将冷月与珊瑚般的树影相结合，展现出一种冷艳奇绝的画面。在情感表达方面，既有对梅花高洁品质的赞赏，又透露出一种遗世独立、超脱尘世的情怀，同时也蕴含着对美好事物消逝的叹惋之情。主题思想上，通过对梅花的描写，表达了对高洁、清冷境界的向往以及对世俗之外的精神世界的追求。

速览

《一萼红》是宋代诗人张炎的作品，主题为咏物、清冷、孤寂、高洁。倚阑干。 问绿华何事，偷饵九还丹。 浣锦溪边，餐霞竹里，翠袖不倚天寒。 照芳树、晴光泛晓，护么凤、无处认冰颜。 露洗春…