绮罗香

译文

万里大地飞满寒霜，众多树林树叶飘落，寒天中的艳丽花朵不会招惹春天的嫉妒。吴江边枫叶清冷，孤独的行客又吟出愁苦的诗句。正把船停靠在流水环绕的孤村边，就像繁花环绕着斜阳下的归乡之路。多么荒凉的沟渠啊，一片凄凉，它载不动情感却能载走愁思。在长安有谁会关心疲倦的旅人呢？羞于借酒来遮盖自己衰老的容颜，如此漂泊流落。空自依靠新的妆扮，却不能被录入洛阳花谱（喻不能被认可）。迎着旋风，在酒樽前起舞，全都化作千缕断霞。还记得江南处处绿树成荫，夜晚在窗前听着那暗暗的雨声。

注释

绮罗香

词牌名，源于宋代，多用来写哀怨之情等。

舣

yǐ，使船靠岸。

谩

màn，空、徒然。

花谱

记载花卉品种、栽培等的书籍，这里喻指得到认可的名录。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了多种意象组合营造意境。如“万里飞霜，千林落木”，以宏大的空间和萧索的秋景开篇，奠定了凄凉的基调。“枫冷吴江”等句将自然景象与人物的孤独愁情相融合，情景相生。在情感表达方面，词中充满了孤独、愁苦、漂泊、失落之感。作者以独客自比，表达在旅途中的疲倦与不被理解的痛苦。在意境营造上，词中无论是寒艳的花朵、清冷的吴江，还是荒沟、斜阳等，都是衰败、凄凉的景象，很好地烘托出词人内心的惆怅。主题思想围绕着羁旅之苦、身世飘零以及怀才不遇展开，通过描写秋景来抒发内心的悲愁。

速览

《绮罗香》是宋代诗人张炎的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、凄凉。万里飞霜，千林落木，寒艳不招春妒。 枫冷吴江，独客又吟愁句。 正船舣、流水孤村，似花绕、斜阳归路。 甚荒沟、一片凄凉，…