江神子·江城子

译文

奇特的山峰相对，像是在迎接球庭（此处球庭具体所指不太明确，可能为某一地点或有特殊含义的指代）。天气忽然略微放晴，接着又转为微阴。房舍北面、江水东边，（树木）像伞盖一样亭亭直立。反而嘲笑天台和雁荡山，虽只相隔一片区域，却不能与你相逢。这里的幽静意趣能与谁为邻呢？环境清幽，人也独守清净。难以寻觅采药之人，童子说（人）在山的深处。（这情状）极像醉翁游玩的意趣，山林沟壑寂静，只听到泉水的声音。

注释

球庭

此处含义不明确，可能为某一特定地点或有特殊含义的指代

如盖

像伞盖一样。盖，gài，本义指古时建房用草和芦苇苫盖房顶，这里是伞盖的意思

亭亭

直立的样子。tínɡ tínɡ

天台

山名。tái shān

雁荡

山名。yàn dàng

幽趣

幽雅的趣味。

童子

小孩。

林壑

树林和山谷。hè

赏析

这首词在意境营造上颇具特色，通过描写自然景象，如‘奇峰相对’‘舍北江东，如盖自亭亭’等，勾勒出一幅山水画卷，营造出清幽、静谧的意境。在写作手法上，采用了对比的手法，‘乍微晴，又微阴’将天气的阴晴变化写出，使画面富有动态感；‘翻笑天台连雁荡，隔一片、不逢君’把山与山之间虽近却不得相逢的状态写出，有一种遗憾与诙谐。词中的情感表达较为复杂，既有对清幽之境的喜爱，如‘此中幽趣许谁邻。境双清。人独清’，又有寻觅不得的惆怅，像采药难寻的描写。主题思想上，体现了词人对自然山水的向往以及在这种环境中的孤独感与自我追求。

速览

《江神子·江城子》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、清幽、孤独、惆怅。奇峰相对接球庭。 乍微晴，又微阴。 舍北江东，如盖自亭亭。 翻笑天台连雁荡，隔一片、不逢君。 此中幽趣许谁邻。 境双清…