塞翁吟

译文

相交到了没有心机的境界，如同云从山岫飘出，细细诉说着幽远的期待。看那流水，心意都变得迟缓，只是淡然地相互依偎。凌霄花不肯跟从蛟龙而去，在尘世之外与鹤一起忘却机心。迷失在古老的山洞，遮蔽了晴日的光辉，翠色的影子打湿了行人的衣裳。飞翔啊，像垂下巨大的翅膀，飘飘然飞行万里，忧愁日暮时分佳人还未归来。还记得巴山的夜雨，耿直地默默无语，一起谈论生平之事，都托付给陶渊明的诗。不要提及五朵（可能是五朵云之类象征祥瑞的事物），不要梦到阳台（阳台梦，男女欢会的典故），不要赠予相思之情。

注释

岫

山穴，山洞，这里可引申为山峰。xiù

凌霄

一种攀援植物。

忘机

消除机巧之心。常用于指甘于淡泊，与世无争。

耿

光明，这里可理解为耿直、坦诚。gěng

五朵

可能是五朵云之类象征祥瑞的事物，具体所指需结合更多的文化语境。

阳台

阳台梦，是男女欢会的典故。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，多处运用了借物抒情的手法，如‘凌霄未肯从龙去，物外共鹤忘机’，通过凌霄花、鹤的形象表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的心境，同时又与词人自身的情感相融合。在情感表达方面，既有对淡泊交往的向往，又有日暮佳人未归的忧愁，情感复杂而深沉。在意境营造上，描绘出流水、古洞、翠影等景象，营造出一种清幽、静谧又略带神秘的氛围。主题思想上，既体现了对出世的淡泊宁静生活的追求，又有对人间情思的纠结。词中用典自然，如‘巴山夜雨’‘阳台梦’等典故的运用，增添了词的文化内涵和情感深度。

速览

《塞翁吟》是宋代诗人张炎的作品，主题为抒情、清幽、借物抒情、惆怅。交到无心处，出岫细话幽期。 看流水、意俱迟。 且淡薄相依。 凌霄未肯从龙去，物外共鹤忘机。 迷古洞，掩晴晖。 翠影湿行…