瑶台聚八仙·新雁过妆楼

译文

春雨涨潮，江水带着雨水。人们不渡江，沙滩之外清晨的景色十分遥远。江水自在地横流，一片幽深宁静，谁能看到隔着柳树停船的人呢？了解我和了解鱼都不能算是真正的快乐，转船篷趁着空闲招引白鸥。任由风吹着飘行。夜里酒醒之后，不知自己在江边的何处。以船为家更好，可以在菰蒲的影子里穿行，洗脚吹箫。闲坐着看千船驶过，它们白白地在万里波涛上竞争。以后到五湖去探访隐士，最想去的地方首先是吴淞江的第四桥。像玄真子一样，一起在烟水间游玩，人和月亮都高远清幽。

注释

迨

等到，达到。dài

桡

船桨，这里指代船。ráo

菰蒲

菰和蒲，都是水生植物。gū pú

濯

洗。zhuó

玄真子

唐代诗人张志和的号，张志和常以渔父形象自居，过着隐逸生活。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围。从开篇的‘带雨春潮’就勾勒出一幅春雨中江潮涌动的画面，奠定了一种幽远的基调。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘自横深静，谁见隔柳停桡’通过描写江水的深静、柳树等景象，烘托出一种静谧且无人相伴的孤独感。‘知我知鱼未是乐，转篷闲趁白鸥招’一句化用典故，表达出一种超脱尘世却又带着些许无奈的情绪。情感表达上，既有对自由闲适生活的向往，如‘泛宅浮家更好，度菰蒲影里，濯足吹箫’描绘出一种惬意的水上生活；又有对隐逸生活的憧憬，像‘他年五湖访隐，第一是吴淞第四桥。玄真子、共游烟水，人月俱高’，表达了对像玄真子那样的隐士生活的倾慕，同时也流露出一种对现实生活的超脱之感。主题思想围绕着对自由、闲适、隐逸生活的向往与追求展开，在对江上景色的描写中层层深入地表达出这种情感。

速览

《瑶台聚八仙·新雁过妆楼》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、隐逸、闲适、孤寂。带雨春潮。 人不渡、沙外晓色迨遥。 自横深静，谁见隔柳停桡。 知我知鱼未是乐，转篷闲趁白鸥招。 任风飘。 夜来酒醒，何…