木兰花慢

译文

在长满薜荔的芳洲采摘，置身于流水之外、白鸥之前。穿越万千山岩沟壑，晴日山林中雾气升腾，翠色令人赏心悦目。山川啊，从古至今，恐怕依旧未变，还能认出那米芾的画船。明月悠闲地陪伴着夜晚的长谈，落花静静地簇拥着春日的睡眠。吟诗之时，用着象骨做笔杆的笔和蜀地所产的纸笺，在这清幽至极之处稍作停留。正是在这寂静的江边，树木尚且如此（茂盛），更何况那啼叫的杜鹃呢。居住在市井之中，闭门靠着几案，那美好的山林泉石，都在卧游之中。还记得当时的那些旧事，误人的却是那世外桃源般的地方。

注释

薜荔

一种常绿藤本植物，bì lì

岚

山林中的雾气，lán

米家船

北宋书画家米芾常乘舟载书画游览江湖，后以‘米家船’借指米芾的书画，也泛指文人的书画船。

象笔

以象牙为笔管的笔，常被视为珍贵的文具。

蛮笺

四川地区所产的彩色笺纸。

居廛

居住在城市里，廛，chán

隐几

靠着几案，几，jī

卧游

以欣赏山水画代替游览，这里指在心中想象山水之美。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。上阕通过描写采芳洲、度万壑千岩等景象，描绘出一幅山水画卷，晴岚暖翠等词将自然景色描写得细致入微，‘心目娟娟’写出人面对山川美景时内心的舒畅。‘自今自古，怕依然。认得米家船’一句，由眼前景联想到古时，有穿越时空之感，且提及米芾的船，增加了文化底蕴。下阕‘明月闲延夜语，落花静拥春眠’对仗工整，明月、落花等意象营造出清幽宁静的氛围，同时赋予明月‘闲延夜语’这种拟人化的动作，显得生动。‘象笔蛮笺。清绝处、小留连’描写诗人创作时的状态和环境，‘清绝’点出环境的清幽。‘树犹如此，那更啼鹃’化用典故，表达出一种时光易逝、物是人非的惆怅。最后‘记得当时旧事，误人却是桃源’则有一种对往昔经历的感慨和反思，往昔之事如桃源般美好却又误人，情感复杂而深沉。从写作手法来看，运用了大量的意象叠加，如薜荔、白鸥、晴岚、落花等，丰富了意境。还运用了典故，如‘米家船’‘树犹如此’，增添了作品的文化内涵。在情感表达上，既有对自然山水的喜爱，又有对时光流逝、往昔如梦的怅惘。主题思想上，在描绘山水美景的同时，思考人生的境遇和往昔经历的意义。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、清幽、惆怅、用典。采芳洲薜荔，流水外、白鸥前。 度万壑千岩，晴岚暖翠，心目娟娟。 山川。 自今自古，怕依然。 认得米家船。 明月闲延夜语…