风入松

译文

小窗明净碧绿，帘子随风飘动如同波影。白昼日光下的影子像飞梭般舞动。爱惜春天就别问花还有多少，柳树成荫的时候，春天已经所剩不多了。刚刚找出镶有金字的小扇，早早试穿轻罗做的铢衣。园林还不肯接受初夏的清和天气。人们沉醉在牡丹盛开的山坡。长啸放歌暂且尽享一生的乐事，问问东风，到底会怎样呢。燕子在寻常的街巷飞来飞去，喝酒时不要唱那悲伤的《西河》曲。

注释

飐

风吹物使其颤动，zhǎn

铢衣

传说神仙穿的衣服，重量只有数铢甚至半铢。铢，zhū，古代重量单位

清和

此处指暮春初夏时天气清明和暖，也可指清静和平

啸歌

长啸歌吟，表达一种旷达洒脱的状态

西河

这里应是指乐府古曲，曲调哀伤

赏析

从文学手法上看，词中运用了大量的描写，如‘小窗晴碧飐帘波。昼影舞飞梭。’通过对小窗、帘波、昼影的描写，生动地勾勒出一幅动态的画面。‘金字初寻小扇，铢衣早试轻罗。’细致地描写了人物的动作，体现出一种闲适的生活状态。在情感表达方面，既有对春天消逝的惋惜之情，如‘惜春休问花多少，柳成阴、春已无多’，又有及时行乐的豁达之感，‘啸歌且尽平生事，问东风、毕竟如何’。在意境营造上，通过描写小窗、园林、牡丹坡等景象，营造出一种既带有暮春的淡淡哀愁又有及时享乐的悠然意境。主题思想上，既有对时光流逝的感慨，也有对当下生活的态度，表现出一种复杂而又真实的人生态度。

速览

《风入松》是宋代诗人张炎的作品，主题为惜春、暮春、闲适、豁达。小窗晴碧飐帘波。 昼影舞飞梭。 惜春休问花多少，柳成阴、春已无多。 金字初寻小扇，铢衣早试轻罗。 园林未肯受清和。 人…