甘州·八声甘州

译文

看那涓涓流淌的两条河流自东西而来，中间有个百花庄。漫步在枝桠交错的小径里，帘子分隔开白日的光影，窗户聚集着春天的香气。仿佛是谁教那鹦鹉，一排排房屋旁边带着低垂的杨柳。才刚刚欢喜这闲居的美好，却又为写诗而忙碌起来。多少周邦彦般的闲情、柳永式的情思，对着这山丘沟壑，留恋这美好的时光。又哪有心思去追逐名利呢，那虚幻的梦正在钱塘。暂且不要轻轻举起扇子遮挡灰尘，在这万山深处，已经不是过去的河阳。没有人知道，在牡丹盛开之处，又见到韩湘（这样的仙人）。

注释

涓涓

细水缓流的样子。juān juān

交枝

交错的树枝。

列屋

成排的房屋。

周情柳思

周指周邦彦，柳指柳永，这里指如他们作品中所表达的情思，即文人的闲情逸致。

逐鹿

比喻争夺天下，这里指追逐名利。zhú lù

蕉梦

这里可能是用了蕉叶覆鹿的典故，表示虚幻的梦。

河阳

古地名，这里代指曾经的地方。hé yáng

韩湘

传说中的仙人，这里可能借指一种超凡脱俗的境界或意象。

赏析

文学手法上，此词开篇以景入题，通过描写涓涓流水、百花庄等景象勾勒出居住环境，画面感强。如‘步交枝径里，帘分昼影，窗聚春香’，细致地描写出小径漫步、帘影昼分、春香入窗的细节，动静结合，以动写静。情感表达丰富，既有闲居的闲适愉悦，‘方喜闲居好’直接表达出这种情感，又有对时光的留恋，对追逐名利的淡泊，‘又何心逐鹿’体现出超脱世俗名利的心境。在意境营造方面，整体营造出一种清幽、闲适且带有一丝梦幻感的意境，百花庄、垂杨、牡丹等意象组合，使画面充满诗意与美感。主题思想上，表达了对闲居生活的热爱、对自然的眷恋以及对功名利禄的看淡。

速览

《甘州·八声甘州》是宋代诗人张炎的作品，主题为闲适、写景、抒情、淡泊。看涓涓、两水自东西，中有百花庄。 步交枝径里，帘分昼影，窗聚春香。 依约谁教鹦鹉，列屋带垂杨。 方喜闲居好，翻为诗忙。…