庆清朝

译文

浅草上还带着霜。冻土刚刚融化，燕子还未归来，晴日里树梢湿润而叶片刚刚变干。悠闲地拄着短杖，到邻家小聚享受清淡的欢乐。错把篱笆根部看成是积雪，梅花已经历经一番寒苦而开过了。风依然凛冽，春天的信息来得较迟，此时正是暮春时节。此等情境、此时的时光、这样的意趣，打算带着琴独自前去，石头寒冷懒得弹奏。飘飘然的清爽之气中，飞鸟结伴一起回还。醉意之中不知身在何处，美妙的诗句都在夕阳映照的山峦之中。山峦幽深昏暗，再没有其他人到来，只有流水在花丛间流淌。

注释

策

手杖。《淮南子·墬形训》：‘夸父弃其策，是为邓林。’

慵

困倦，懒。yōng，如‘慵懒’。

杳

昏暗。yǎo，如‘杳渺’。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。上阕描绘出暮春时节带有残冬余韵的景象，如“浅草犹霜”“融泥未燕”，将初春的景象与残冬的痕迹相结合，创造出一种清冷、略带寂寥的氛围。从写作手法来看，运用了细节描写，像“错认篱根是雪，梅花过了一番寒”，通过错认的细节，不仅展现出梅花与雪的相似，也暗示出梅花不畏寒苦的特质。情感表达方面，有对暮春景色的感怀，有小聚时的清欢，还有淡淡的寂寥之情。主题思想上，既有对时光流逝、春景将残的叹惋，也蕴含着一种对宁静自然生活的向往。词的下阕进一步强化这种情感与意境，‘待移琴独去，石冷慵弹’写出了一种慵懒又略带惆怅的情绪，而‘醉里不知何处，好诗尽在夕阳山’则将醉意与夕阳下的山景相融合，充满诗意与幽远的意境。最后的‘山深杳，更无人到，流水花间’以寂静的深山、无人的环境和流水花间的画面，将这种静谧、幽远的意境推到极致。

速览

《庆清朝》是宋代诗人张炎的作品，主题为暮春感怀、清冷意境、细节描写、闲适之情。浅草犹霜。 融泥未燕，晴梢润叶初干。 闲扶短策，邻家小聚清欢。 错认篱根是雪，梅花过了一番寒。 风还峭，较迟芳信，恰是…