风入松

译文

整个春天不是没有去寻觅春天。终究是心中不畅快的人。美好的情怀渐渐到中年就衰减了，对着宴乐的歌钟，全然没有心情。短小的帽子怕黏上飘飞的柳絮，轻薄的衣衫被游动的灰尘扑压。暖香弥漫十里，黄莺的叫声婉转轻柔。小船行在绿杨的树阴下。梦像蝴蝶一样飘飞之后，仍然恋恋不舍那花与月。对着一株如雪的梨花惆怅不已，明年又到哪里去过清明呢？

注释

忺

xiān，适意，高兴。

歌钟

指宴乐时的乐器，这里指代宴乐之事。

舫

船。

梨雪

梨花像雪一样白，这里以梨花代指美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了直抒胸臆与借景抒情相结合的方式。如‘一春不是不寻春。终是不忺人’直接表达出自己内心的不畅快，而‘暖香十里软莺声。小舫绿杨阴’则是通过描写美好的春景来反衬自己内心的惆怅。在情感表达方面，词中弥漫着一种中年时的失落与惆怅之情。词人从对春天寻觅中的兴致缺缺，到面对歌钟宴乐的无心情，再到对往昔美好的怀念，层层递进地表现出这种情感。在意境营造上，既有暖香十里、小舫绿杨阴这样的明媚春景，又有梦随蝴蝶飘零后的惆怅意境，二者相互交织，形成鲜明的对比。主题思想上，主要表达了中年时对时光流逝、美好不再的感慨与惆怅。

速览

《风入松》是宋代诗人张炎的作品，主题为中年感怀、惆怅、借景抒情、春景。一春不是不寻春。 终是不忺人。 好怀渐向中年减，对歌钟、浑没心情。 短帽怕黏飞絮，轻衫压扑游尘。 暖香十里软莺声。 小…