一萼红

译文

制作荷叶做成的衣服。靠着山边的窗户占卜隐居之事，高雅的志向可以在闲暇之时实现。轻敲深深的竹门，移来小小的花栏，动人的花香浓郁芬芳。担心冷落了苹洲上的月夜，心想在那时将在静谧之中吹奏渔笛。尘世之外的柴桑之地，灯前有儿女相伴，欢声笑语而忘记归去。拥有数亩烟霞之地，刚刚清扫苔藓寻找小径，拨开树叶开通水池。放养仙鹤的幽情，聆听黄莺欢鸣的乐事，年老了却希望春天来得迟些。喜爱我的草庐，以琴书自得其乐，美好的襟怀，原本就不想让人知晓。长长的白天，一帘芳草相伴，一卷新诗在手。

注释

萼

在词牌名里是一种格式规定，无实际意义。

卜隐

占卜隐居之事。‘卜’，bǔ，占卜；‘隐’，隐居。

款

轻敲。‘款竹门深’即轻轻敲那深深的竹门。

苹洲

生长着苹草的小洲。‘苹’，pín，多年生水生蕨类植物。

柴桑

这里代指隐居之处，陶渊明的故乡是柴桑，常被用来指代隐居之地。

烟霞

这里指山水美景。烟雾和云霞，泛指山水、山林。

襟怀

胸怀，怀抱。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适的隐居氛围。词的开篇以‘制荷衣’点明隐居的意向，仿佛让人看到一位远离尘世、追求高洁志趣的隐士形象。从写作手法来看，多处运用了描写的手法，如‘款竹门深，移花槛小，动人芳意菲菲’，通过对竹门、花槛和花香的细致描写，将隐居之处的清幽雅致表现得淋漓尽致。在情感表达上，充满了对隐居生活的向往与喜爱之情，像‘爱吾庐、琴书自乐，好襟怀、初不要人知’直接表达出对自己庐舍生活的喜爱，以及不慕名利、自得其乐的心境。主题思想围绕着隐居生活展开，描绘了隐居生活中的诸多乐趣，如赏景、放鹤、听莺等，体现了对宁静、闲适、高洁生活的追求。

速览

《一萼红》是宋代诗人张炎的作品，主题为隐居、闲适、清幽、描写。制荷衣。 傍山窗卜隐，雅志可闲时。 款竹门深，移花槛小，动人芳意菲菲。 怕冷落、苹洲夜月，想时将、渔笛静中吹。 尘外柴…