恋绣衾
一枝凉玉敧路尘。
下瑶台、疑是梦云。
怕趁取、西风去，被何人、拈住皱裙。
温柔只在秋波里，这些儿、真个动心。
再同饮、花前酒，莫都忘、今夜夜深。
下瑶台、疑是梦云。
怕趁取、西风去，被何人、拈住皱裙。
温柔只在秋波里，这些儿、真个动心。
再同饮、花前酒，莫都忘、今夜夜深。
译文
一枝如同清凉美玉的花枝倾斜在路边，仿佛是从瑶台飘落，疑似是梦中的彩云。害怕它趁着西风离去，被不知何人拈住它那起皱的花瓣（喻花瓣如裙褶）。温柔只在含情的眼神里，这些啊，真的让人心动。再一起在花前饮酒吧，可不要都忘了，今晚这个夜深时刻。
注释
- 敧
- 倾斜，读音：qī
- 梦云
- 比喻飘忽不定的事物，出自宋玉《高唐赋》中楚王梦遇巫山神女的典故。
- 秋波
- 秋天的水波，比喻美女的眼睛或眼神。
赏析
从文学手法上看，首句‘一枝凉玉敧路尘’运用了比喻的手法，将花枝比作凉玉，形象地写出花枝的美好姿态和清冷之感。‘下瑶台、疑是梦云’化用了瑶台等仙境意象，营造出一种如梦如幻的意境，增加了词作的神秘色彩。在情感表达方面，‘怕趁取、西风去，被何人、拈住皱裙’表现出对美好事物消逝的担忧，这种担忧背后实则是词人对美好事物的怜惜与珍视。‘温柔只在秋波里，这些儿、真个动心’直白地表达出被女子的温柔秋波所打动的心动之感。整体意境清幽而略带惆怅，主题思想围绕着对美好事物的欣赏、对心动情感的珍视以及对时光易逝的隐忧。
速览
《恋绣衾》是宋代诗人张炎的作品，主题为状物、抒情、婉约、惆怅。一枝凉玉敧路尘。 下瑶台、疑是梦云。 怕趁取、西风去，被何人、拈住皱裙。 温柔只在秋波里，这些儿、真个动心。 再同饮、…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品