醉落魄·一斛珠

译文

柳树延伸到栏杆角落。轻柔的风拂动画帘，帘上的红香似乎停驻。引得蝴蝶上下翩飞显得很是轻薄。本就情思牵绕，连梦境近来也很不好。眉梢轻易地就染上了闲愁。如今愁绪太重，眉梢都显得无力。如果不画双眉，愁绪似乎就能消减。却不料愁痕，在靠近眼睛的地方被察觉。

注释

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。hú

阑

同‘栏’，栏杆。lán

泊

停留。pō

著

附着，这里可理解为染上。zhuó

赏析

这首词在意境上营造出一种幽微、惆怅的氛围。词人通过描写柳、画帘、蝴蝶这些日常所见的景物，构建出一个略带慵懒与忧愁的画面，如‘柳侵阑角。画帘风软红香泊’，柳的蔓延、帘的飘动、香的停留，都为后文情感的抒发奠定了基础。在写作手法上，运用了借景抒情和细节描写。借景抒情表现在词的上阕，先描写景物再引出情感‘已自关情，和梦近来恶’；细节描写则体现在对眉梢的刻画上，从‘眉梢轻把闲愁著。如今愁重眉梢弱’到‘双眉不画愁消却。不道愁痕，来傍眼边觉’，将无形的愁绪通过眉梢这一细节具象化，生动地表现出愁绪的不断加深。情感表达上，整首词弥漫着忧愁之感，从开始的‘闲愁’逐渐发展到后来深重的愁绪。主题思想围绕着女子的愁绪展开，通过各种描写细致入微地展现女子被愁绪缠绕的状态。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人张炎的作品，主题为闺怨、借景抒情、细节描写、惆怅。柳侵阑角。 画帘风软红香泊。 引人蝴蝶翻轻薄。 已自关情，和梦近来恶。 眉梢轻把闲愁著。 如今愁重眉梢弱。 双眉不画愁…