小重山

译文

那清新的气息飘飞而来，望去好像空无一物。几间屋子哪里用得着茅草，仅能容下膝盖大小的地方就够了。卷起一片（云或雾之类）当作窗帘。难以拿来赠送他人，（因为）它只在这山中。鱼儿的影子疲倦地随着风飘动。没有心思却有了下雨的意向，又飘向东西各处。都是因为窗户自身精致空明。江枫之外，深夜的钟声也能清晰传来。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋，音chuán

堪

能够，可以

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子，栊音lóng

缘

因为

玲珑

精巧细微，这里形容窗户精致

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了意象描写。如‘清气’‘鱼影’‘江枫’等意象，为词作增添了空灵、清幽的氛围。‘卷将一片当帘栊’一句使用了奇特的想象，将自然之物当作帘栊，充满了诗意与灵动。在情感表达方面，词中流露出一种闲适、恬淡的情感，像‘数椽何用草，膝堪容’表达出一种对简单生活空间的满足。在意境营造上，全词营造出一种空灵、静谧的意境，如‘清气飞来望似空’开篇就奠定了这种空灵的基调。主题思想上，或许是词人对自然宁静生活的向往与陶醉，从对山中景物的描写与感受中传达出这种心境。

速览

《小重山》是宋代诗人张炎的作品，主题为闲适感、空灵境、意象美、自然景。清气飞来望似空。 数椽何用草，膝堪容。 卷将一片当帘栊。 难持赠，只在此山中。 鱼影倦随风。 无心成雨意，又西东。 都…