声声慢

译文

阳光在树林间流转，清晨的雾气将山林间的雾气分开，是谁在野外的渡口横着小船呢？残断的柳枝和枯干的蝉，凉意满满地充斥着西州。匆匆忙忙地载着鲜花美酒，即便无情，也自是潇洒风流。美好的白天短暂，怎奈不能忍受深夜（的寂寞），拿着蜡烛前来游玩。谁能知晓山中从早到晚的情况呢，对着白云一笑，从古至今都没有忧愁。披散着头发吟诗，这种兴致悠远绵长。清狂的样子不应该像我这样，靠着高寒之处，隔着水呼唤海鸥。必须等到月亮出来，将诸多清景，都交付给秋天。

注释

岚

山林中的雾气。lán

西州

这里应是一个地名或者泛指西边的地方。

吟商

吟，吟诵；商，古代五音之一，这里可能是指吟诗。

散发

披散着头发，表示一种闲适、不拘束的状态。

高寒

这里指高而寒冷之处，可能是山的高处等。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用描写，如‘晴光转树，晓气分岚’描绘出清晨的山林景色，动静结合，以晴光的动和晓气的动衬托出山林的静谧氛围。‘断柳枯蝉’则是通过对残败景象的描写，渲染出一种萧索的氛围。在情感表达方面，既有对潇洒自在生活的向往，如‘匆匆载花载酒，便无情、也自风流’，又有一丝寂寥之感，像‘芳昼短，奈不堪深夜，秉烛来游’，表达出白日短暂、夜晚难耐寂寞的情绪。在意境营造上，通过对山中景色、人物活动的描写，构建出一种清幽、旷远又略带孤寂的意境。主题思想上，体现了词人对自由生活的追求、对山中自然之境的喜爱，同时也透露出在这种幽居生活中的些许惆怅之情。

速览

《声声慢》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、抒情、清幽、孤寂。晴光转树，晓气分岚，何人野渡横舟。 断柳枯蝉，凉意正满西州。 匆匆载花载酒，便无情、也自风流。 芳昼短，奈不堪深夜，秉…