木兰花慢

译文

幽居于此身体懒得活动，幽深的庭院寂静无声，白日变得漫长。既不隐居于山林，也没有车马的喧嚣，还有不断的香气传来。心境澄澈如同静止的水一般淡然，笑那东风引得落花纷飞忙碌。慵懒地看着鱼儿在暗藻间翻动，悠闲地聆听黄莺在垂杨上啼鸣。 悠然漫步。洁净的几案和明亮的窗户。香气穿过幽深之处，染上芬芳。看那白鹤悄然无声，苍云停住影子，超脱于万物之外的行止。桃花源远离尘世更远，试问当年，为什么要让渔人识得路径呢？怎比得上白天把重重门户掩上，自己观赏池塘中生机盎然的景象。

注释

幽栖

幽僻的居处，这里指隐居。

邃

suì，深远。

澄心

使心境清净。

慵

yōng，困倦，懒得动。

莺管

黄莺啼叫。

徜徉

cháng yáng，闲游，安闲自在地步行。

窈窕

yǎo tiǎo，这里形容空间深远曲折。

物外行藏

超脱于万物之外的行止。行藏，指出处或行止。

争似

怎比得上。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、闲适、恬淡的氛围。开篇描绘幽栖之所的寂静与慵懒，通过庭院的幽深寂静和白日漫长，勾勒出静谧的画面。写作手法上，运用了对比，如‘甚不隐山林，不喧车马，不断生香’，将不隐山林却有宁静之感与山林的隐居生活作对比，突出此地的独特宁静。词中动静结合，‘慵对鱼翻暗藻，闲留莺管垂杨’，鱼翻藻间是动景，莺啼垂杨也是动景，而词人慵懒、闲留的状态是静景，动静相衬，更显闲适。在情感表达方面，表达了词人对这种清幽闲适生活的喜爱与满足，同时也有一种超脱尘世的恬淡心境。主题思想上，传达出对远离尘嚣、自得其乐生活的向往与追求。词中多描写自然景象，如白鹤、苍云、池塘等，借景抒情，将自己的情感融入到自然景象之中。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人张炎的作品，主题为闲适、清幽、借景抒情、动静结合。幽栖身懒动，邃庭悄、日偏长。 甚不隐山林，不喧车马，不断生香。 澄心淡然止水，笑东风、引得落花忙。 慵对鱼翻暗藻，闲留…