南楼令·唐多令

译文

一片赤诚城的云霞，无心留恋海边天际。远远地飞来，停在乔木围绕的人家。暂且向着琴书所在的幽深处归隐，终究胜过听那琵琶演奏。不要靠近七香车。年龄已经十六岁了。怕仍然像刘晨、阮肇遇见桃花般的艳遇。想要询问哪里才是长生的好地方，就在金鼎之中，运转丹砂吧。

注释

赤城

山名，在浙江天台县北，为天台山南门。因土色皆赤，状如云霞得名。

破瓜

旧时文人拆‘瓜’字为二八以纪年，谓十六岁。多用于女子。

刘阮

刘晨和阮肇，东汉时人。相传二人入天台山采药遇仙女。

七香车

用多种香料涂饰或用多种香木制作的车。泛指华美的车。

丹砂

即朱砂，矿物名。是炼汞的主要原料，也可制作颜料、药剂等。

赏析

从文学手法来看，这首词多处运用典故。如‘刘阮桃花’，借用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，丰富了词作的内涵。在情感表达上，词中流露出一种对归隐生活的向往。‘且向琴书深处隐，终胜似、听琵琶’表达出对宁静、高雅的琴书生活的喜爱，胜过世俗的声色享受。在意境营造方面，‘一片赤城霞。无心恋海涯。远飞来、乔木人家’描绘出一幅灵动而富有诗意的画面，赤城霞的绚丽、从海边飞来至乔木人家，营造出一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的意境。主题思想上，既表达了对归隐生活的追求，又透露出对年华流逝以及世俗诱惑的感慨与警惕，还有对长生的一种探寻。

速览

《南楼令·唐多令》是宋代诗人张炎的作品，主题为归隐、用典故、叹年华、厌世俗。一片赤城霞。 无心恋海涯。 远飞来、乔木人家。 且向琴书深处隐，终胜似、听琵琶。 休近七香车。 年华已破瓜。 怕依然、…