烛影摇红
隔水呼舟，采香何处追游好。
一年春事二分花，犹有花多少。
容易繁华过了。
趁园林、飞红未扫。
旧酲新醉，几日不来，绿阴芳草。
一年春事二分花，犹有花多少。
容易繁华过了。
趁园林、飞红未扫。
旧酲新醉，几日不来，绿阴芳草。
译文
隔着江水呼唤小船，到哪里去追寻那游赏的好去处呢？一年的春光之事已过了大半，花朵已经开了一半，还剩下多少花呢？轻易之间那繁花似锦的景象就过去了。趁着园林里飘落的花瓣还没有被扫去。宿醉未醒又添新醉，才几日没来，就已是绿树成荫、芳草萋萋了。
注释
- 酲
- chéng，喝醉了神志不清。
赏析
从文学手法上看，首句‘隔水呼舟’点明地点与行为，给人一种画面感，有场景描写的效果。‘一年春事二分花，犹有花多少’运用了数字的对比，‘二分花’形象地写出春天已过一半，花事将残，在简单的数字间透露出时光的流逝之感。‘容易繁华过了’直抒胸臆，表达出对繁华易逝的感叹。在意境营造方面，描绘出暮春时节园林中的景象，落花未扫、绿阴芳草，有残败与新生交替之感，营造出一种略带感伤又有些许清幽的意境。在情感表达上，既有对春天消逝的惋惜，也有对时光匆匆的喟叹，还隐隐流露出一种对往昔欢乐时光的怀念。主题思想围绕着对时光易逝、繁华不再的感慨展开。
速览
《烛影摇红》是宋代诗人张炎的作品，主题为惜春、暮春、感时、抒情。隔水呼舟，采香何处追游好。 一年春事二分花，犹有花多少。 容易繁华过了。 趁园林、飞红未扫。 旧酲新醉，几日不来，绿阴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品