木兰花慢

译文

杏花如雨般飘落于水面，而我正在江对岸的船中。看燕子聚集于春天的草地，渔人栖息在昏暗的竹林，潮湿的影子在烟雾中漂浮。残留的寒气还留恋着柳树，恐怕东风不肯撕开晴天的棉絮（意即驱散阴云）。愁绪沉重，迟迟才从醉意中醒来，漫长的梦境促使一首诗完成。

楼前。当年充满欢声笑语。感情亲密，思绪留恋不舍。记得明月依傍着琴弦，青天像要坠入酒中，连绵不断的山川。那时垂髫的人如今还在吗？靠着高台，谁还在抛掷买花的钱呢？不是探寻春天来得太晚，都是因为听到了杜鹃的啼鸣。

注释

燕集

燕子聚集。集，聚集。

春芜

春天的草地。芜，丛生的杂草，这里指草地。

擘

bāi，分开、剖裂。

垂髫

古时儿童不束发，头发下垂，这里指儿童。

衮衮

连续不断的样子。

赏析

这首词在文学手法上，上阕通过描写诸多春景如‘燕集春芜，渔栖暗竹，湿影浮烟’等，从视觉等角度进行细致的勾勒，运用了白描手法。在情感表达方面，‘愁重迟教醉醒，梦长催得诗圆’等句表达出一种深沉的忧愁。在意境营造上，通过描绘江船、春景、楼前旧景等构建出一种既含有春日的生机又夹杂着惆怅落寞的意境。主题思想上，既有对往昔美好时光的追忆，又有对时光流逝、人事变迁的感慨。词人借景抒情，将眼前之景与心中之情巧妙融合，如‘馀寒尚犹恋柳，怕东风、未肯擘晴绵’看似写春寒与东风，实则烘托出内心的愁绪。‘不是寻春较晚，都缘听得啼鹃’以听鹃啼归结愁绪的根源，含蓄而富有深意。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人张炎的作品，主题为伤春、忆昔、借景抒情、惆怅。水痕吹杏雨，正人在、隔江船。 看燕集春芜，渔栖暗竹，湿影浮烟。 馀寒尚犹恋柳，怕东风、未肯擘晴绵。 愁重迟教醉醒，梦长…