数花风·凤凰阁

译文

喜爱游玩的人已经老去，秋天的鬓发和芦花一样颜色。出行时所穿的衣服还眷恋着去年的行客。古老的道路依旧铺满黄叶。不知是谁家传出萧瑟之音。暗自笑自己，如何能达到心中所想。酒楼仍然还在，漂泊流落天涯只能醉酒。孤独的城池寒树阻隔了美人。这一路烟水茫茫应该很遥远，必须寻找那有梅花的驿站。又渐渐数着，风中第一朵花开（表示春天快来了）。

注释

征衣

旅人之衣。

萧瑟

形容风吹树叶的声音，常用来形容环境冷清、凄凉。

天涯

指极远的地方。

孤城

孤立无援的城。

梅驿

驿所的雅称，可能因为驿舍多种梅而得名。

赏析

从文学手法上看，此词善用借景抒情。如‘秋鬓芦花共色’‘古道依然黄叶’，通过描写秋景中芦花、黄叶等萧瑟的景象，烘托出词人的迟暮之感与羁旅之愁。‘孤城寒树美人隔’则是用景来暗示与心中所思之人的阻隔。在情感表达方面，词中充满了浓郁的沧桑感和孤寂感。‘好游人老’直接点明岁月的流逝，‘流落天涯醉白’道出了漂泊天涯的落寞。在意境营造上，全词营造出一种清冷、萧瑟、孤寂的意境，无论是秋景的描写还是天涯流落的叙述，都使这种意境愈发浓厚。主题思想上，主要表达了岁月无情、羁旅漂泊的愁苦以及对心中所念之人的思念之情。

速览

《数花风·凤凰阁》是宋代诗人张炎的作品，主题为羁旅愁、暮年感、写景、孤寂。好游人老，秋鬓芦花共色。 征衣犹恋去年客。 古道依然黄叶。 谁家萧瑟。 自笑我、如何是得。 酒楼仍在，流落天涯醉白。 …