南楼令·唐多令

译文

重新整理昔日的蓑衣。江湖之上风雨繁多。往日的豁达胸怀，近日已经渐渐消磨。虽然流水桃花这样的美景到处都有，但终究不像归隐山林那样自在。南边的水边又传来渔歌，如云的桃花在远处的水波上漂浮。想到那孤山，从山下经过。听说山上的梅花都已经凋谢殆尽，要怎么去探问（这梅花的消息）呢？

注释

蓑

蓑衣，一种用草或棕制成的、披在身上的防雨用具。

襟怀

胸怀，抱负。

烟萝

草树茂密，烟聚萝缠，借指幽居或修真之处。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

恁

nèn，那么，那样。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了对比手法，如‘流水桃花随处有，终不似、隐烟萝’，将世间寻常的美景与归隐之处的烟萝作对比，突出归隐之处的独特。在情感表达方面，表达了一种对江湖风雨的厌倦，对往日襟怀消磨的无奈以及对归隐生活的向往。在意境营造上，通过描绘‘流水桃花’‘渔歌’‘桃云泛波’等景象，勾勒出一种带有孤寂和惆怅的画面。主题思想围绕着对现实生活的疲惫，对往昔自我的怀念以及对宁静归隐生活的渴望。整首词语言平实却富有感染力，用简单的意象传递出复杂的情感。

速览

《南楼令·唐多令》是宋代诗人张炎的作品，主题为归隐情、厌世风、怅惘感、写景句。重整旧渔蓑。 江湖风雨多。 好襟怀、近日消磨。 流水桃花随处有，终不似、隐烟萝。 南浦又渔歌。 桃云泛远波。 想孤山、…