清平乐

译文

蟋蟀的叫声在秋风中断断续续，充满了凄凉。人们在西风劲吹的岸边交谈着。月亮落下，沙滩平静，江水像洁白的绸带。望尽了芦花深处，也不见大雁的踪影。这一切暗暗地让像庾信一样羁旅漂泊的我愁损身体，可怜我每夜都对这些景象关切动情。眼前只有一枝梧桐树叶，却不知其中蕴含着多少秋意秋声。

注释

蛩

蟋蟀（qióng）

练

洁白的熟绢，这里形容江水洁白如练

兰成

南北朝时期诗人庾信的小字，这里词人以庾信自比，庾信出使北朝被留，羁旅他乡，表达自己的羁旅愁思

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。词人通过描写候蛩、西风、月落、江、芦花、雁、梧叶等一系列秋天的典型意象，勾勒出一幅秋夜江边的清冷画面。从写作手法来看，上阕写景，运用了视觉描写如‘月落沙平江似练’，听觉描写‘候蛩凄断’，多感官结合，生动地描绘出秋景的萧瑟。下阕抒情，以庾信自比，庾信是羁留北方的南朝文人，词人借此表达自己的羁旅愁思，情感表达含蓄而深沉。主题思想上，主要表达了羁旅之愁以及对秋意的感怀，词人将自己的愁情融入到秋景之中，秋景也因愁情而更显悲凉。

速览

《清平乐》是宋代诗人张炎的作品，主题为羁旅愁、秋景、孤寂、借景抒情。候蛩凄断。 人语西风岸。 月落沙平江似练。 望尽芦花无雁。 暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。 只有一枝梧叶，不知多少秋声。