烛影摇红

译文

幽静的园苑幽深而令人迷醉，我趁着花香随着花瓣走遍各处。隔着窗户花的香气和暖意似乎在扶持着春天，这里只许黄莺占尽春光。烛光映照如同晴天烘照着醉脸。料想东邻女子，正透过窥视的笑眼在偷看。想要寻找却没有地方，暗暗地弹奏新曲，银色的屏风斜斜地遮掩着。一片云彩悠闲自在，哪里知道我如同周瑜那样顾曲知音却心怀哀怨。看花还看不清楚，到底什么时候才能相见呢。已经相信与她缘分很浅。徒然凝思，风将帘子倒卷起来。出门一笑，只见月亮落下，江水横流，几座山峰在天边矗立。

注释

闲苑

幽静的园苑。闲，安静、幽静。

趁香

趁着花香。趁，利用（机会、时间）。

烛焰

蜡烛的火焰。焰，火苗。

凝思

专注地思考。凝，聚集、集中。

仙缘

与神仙或者美好爱情等的缘分。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如‘隔窗花气暖扶春，只许莺莺占’，通过描写花气、黄莺等春景，烘托出一种闲适而又略带惆怅的氛围。‘烛焰晴烘醉脸’则是一种生动的比喻，将烛光映照下的脸比作晴日烘照下的醉脸，形象而富有画面感。在情感表达方面，全词流露出一种淡淡的哀怨与惆怅，有对美好爱情求而不得的失落，像‘已信仙缘较浅’直接表达出缘分浅薄的无奈。在意境营造上，营造出一种清幽、朦胧的氛围，如‘闲苑深迷’‘欲寻无处，暗掐新声，银屏斜掩’等句，将幽秘、难以捉摸的意境展现出来。主题思想上，主要是围绕着爱情中的遗憾与对缘分的感叹展开的。

速览

《烛影摇红》是宋代诗人张炎的作品，主题为借景抒情、爱情遗憾、清幽意境、惆怅情感。闲苑深迷，趁香随粉都行遍。 隔窗花气暖扶春，只许莺莺占。 烛焰晴烘醉脸。 想东邻、偷窥笑眼。 欲寻无处，暗掐新声，银屏…