满江红

译文

傅粉的何郎，与那玉树、琼枝相比也只是徒然夸饰。看那年轻人随意涂抹文字（东涂西抹有随意创作的意思），笑语间尽显浮华。蝴蝶一生在花丛里生存，看似花却又不是花。最让人喜爱的是那娇艳正值美好年华的女子，就像十六岁的妙龄。离别的愁恨，让人发出叹息。欢乐的情事，引起喧闹。听那歌声清亮圆润，如同美玉没有瑕疵。这歌声洗尽世间那些笙笛俗乐的污染，懂得欣赏的大多是达官显贵之家。好好思量一下，那一切美好都在女子轻移莲步之中，翠裙摇曳遮蔽。

注释

傅粉何郎

原指何晏面白，如同搽了粉一般。后泛指美男子。傅粉：搽粉。何郎：三国魏何晏。

谩夸

空自夸赞。谩（màn）：通‘漫’，空，徒然。

东涂西抹

本指妇女用脂粉打扮，后常比喻随意提笔作文、写字或涂画。这里形容创作的随意性。

破瓜

旧称女子十六岁为‘破瓜’。因‘瓜’字拆开为两个八字，即二八之年。

片玉无瑕

形容人或事物完美无缺。片玉：一片美玉，这里形容歌声美妙如同美玉。

五侯家

泛指权贵豪门之家。五侯：公、侯、伯、子、男五等诸侯，这里是泛指。

步莲

形容女子步态轻盈美妙。源于‘步步生莲’的典故。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多的比喻手法。如‘傅粉何郎，比玉树、琼枝谩夸’，将人比作傅粉何郎、玉树琼枝，形象地描绘出人物的外表特征。‘蝴蝶一生花里活，似花还却似非花’也是比喻，以蝴蝶喻人，暗示人在尘世中的状态，似真似幻。在情感表达方面，既有对青春娇艳女子的喜爱之情，如‘最可人、娇艳正芳年，如破瓜’，又有对离别的叹嗟以及对欢情的描绘。在意境营造上，通过描写人物形象、欢情离恨等构建出一种或浮华或感伤的氛围。主题思想上涉及对青春美好的感慨、对人间情事的描述以及对高雅艺术（美妙歌声）的欣赏等。整体风格较为细腻，通过对不同场景、人物、情感的描写，展现出丰富的人间百态。

速览

《满江红》是宋代诗人张炎的作品，主题为人物描写、青春易逝、欢情离恨、比喻手法。傅粉何郎，比玉树、琼枝谩夸。 看生子、东涂西抹，笑语浮华。 蝴蝶一生花里活，似花还却似非花。 最可人、娇艳正芳年，如破…