踏莎行

译文

花儿引来春天，用手擎住春天不让它离去。一片芳心又能托付给谁呢？轻声唱歌、微微浅笑时忽然想起（某件事或某个人），（那些思绪）就像流水一样被抛却向东流去。（花瓣）带着润泽悄悄被拈起，和着香气被严密保护。回来的时候自然有值得留恋之处。（它）既不随着烟水飘散，也不随风飞舞，不会轻易地把刘郎耽误。

注释

擎

往上托；举。

分付

交给；付予。

蓦

突然。mò

瞥然

忽然；迅速地。

拈

用手指搓捏或拿东西。

赏析

这首词意境清幽绵密。从文学手法上看，词中多处运用拟人手法，如‘花引春来，手擎春住’，将花与春都赋予人的动作与情感，生动地描绘出春天的景象以及对春的留恋。‘芳心一点谁分付’则巧妙地将花的花蕊比作芳心，既写花又暗喻人。在情感表达方面，词人借对花的描写，表达出一种细腻、幽微的情感，有对美好事物的珍惜，如对花的呵护，也有对易逝之物难以托付的惆怅，像‘芳心一点谁分付’。在意境营造上，通过描写花的姿态、与春的关联，构建出一个柔美、静谧且略带忧伤的意境。主题思想上，以花喻人，表达出对美好事物的珍视，以及对自身情感归宿的思考等。

速览

《踏莎行》是宋代诗人张炎的作品，主题为咏物、拟人、幽微、惜春。花引春来，手擎春住。 芳心一点谁分付。 微歌微笑蓦思量，瞥然抛与东流去。 带润偷拈，和香密护。 归时自有留连处。 不随…