珍珠令

译文

桃花扇下的歌声已经远去。心中有多少忧愁。就觉得那花荫下冷冷清清。因为什么还不回来，为什么不早点回来。满院的落花不要清扫。就留着让那薄情的人知道。怕就像那飞花一样，和春天一同老去。

注释

杳

远得不见踪影。yǎo

薄情

形容对感情淡薄、负心的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中‘桃花扇底歌声杳’开篇就营造出一种寂寥的氛围，以消失的歌声暗示往昔欢乐的消逝。‘满院飞花休要扫’将满院飞花这一景象与人物的情感相联系，飞花不扫是为了让薄情之人知晓，借飞花来传递女子的哀怨。在情感表达方面，词中充满了女子对远方不归之人的思念与哀怨之情，从‘愁多少’的直接抒情，到对薄情之人的嗔怪，如‘因甚不归来，甚归来不早’，层层递进地表达出女子复杂的情感。在意境营造上，通过描写桃花扇、花阴、飞花等景象，构建出一种清幽、落寞的意境。主题思想上，主要表达了女子在等待中的孤独、哀怨以及对青春易逝的感伤。

速览

《珍珠令》是宋代诗人张炎的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀怨、落寞。桃花扇底歌声杳。 愁多少。 便觉道花阴闲了。 因甚不归来，甚归来不早。 满院飞花休要扫。 待留与、薄情知道。 怕一似飞…