小重山

译文

阴云经过山脚下，寒冷依旧。古老的树林稀疏又茂密，色泽轻柔。何必对当时之事喷饭而笑呢。筼筜谷，那盈尺大小的画卷就如同小鹅溪般美妙。展开把玩似乎又觉得可疑。从这里眺望楚山，一片迷茫。不知道湘妃在哪里依靠着。空旷的江面上，晚风中传来一声长笛的吹奏。

注释

云根

深山云起之处。

筼筜(yún dāng)

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

展玩

展阅玩味。

湘妃

舜的两个妃子娥皇和女英，相传二人投湘江自尽化为湘水之神。

赏析

在文学手法上，此词善用景物描写，如‘阴过云根冷不移。古林疏又密，色依依’，通过描写云根的阴冷、古林的疏密和色泽，勾勒出一种幽冷而又富有层次的画面，以景衬情。情感表达较为含蓄隐晦，从‘展玩似堪疑’等句中可感受到词人一种淡淡的疑惑与惆怅。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、迷蒙的意境，像‘楚山从此去，望中迷。不知何处倚湘妃’几句，把楚山的迷茫和对湘妃所在的未知融合起来，给人一种空灵而又有些怅惘的感觉。主题思想上可能是词人借景抒情，表达自身在面对一些事物时的复杂心境，或许是对往昔之事的思索，也可能是对当下境遇的一种喟叹。

速览

《小重山》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、幽冷、惆怅、含蓄。阴过云根冷不移。 古林疏又密，色依依。 何须喷饭笑当时。 筼筜谷，盈尺小鹅溪。 展玩似堪疑。 楚山从此去，望中迷。 不…