声声慢

译文

在百花洲的水畔，十里湖的岸边，沙鸥不愿意与人结盟为伴（暗指世态炎凉）。旧时隐居时的琴与书，还能让人记起渭水长安（往昔的经历）。灰白色的云彩层层叠叠，却仍然能洒脱地面对人间世事。就好像在梦里，对着美酒白发苍苍，手持蜡烛直到夜深。浩渺的烟波没有边际，想要呼唤小船离去，暂且靠着栏杆（远望）。这一次分别将会如何呢，还能经受得住几次送别呢。在江南又听到夜雨淅淅沥沥，害怕梅花在孤山零落成泥。还是回去最好，可是那些看似清闲的人，其实仍然不得清闲。

注释

盟寒

不愿意结盟，寒表示拒绝，这里有世态炎凉之意

渭水

河流名，是黄河的最大支流，在陕西中部。常出现在古诗词中表示一种地域或者象征意义。

清尊

酒器，这里指代美酒。尊，通‘樽’。

更阑

更深夜残，阑，残、尽的意思。

扁舟

小船。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南古董滩附近，诗词中常用以表达送别等情感。

孤山

山名，在浙江杭州西湖中，多有诗词提及。

赏析

文学手法上，多处运用借景抒情，如‘百花洲畔，十里湖边’描绘出一幅湖边景象，烘托出一种寂寥的氛围。‘苍云数千万叠’通过对天空中层层叠叠云彩的描写，增强画面感的同时也暗示出世事的复杂与沧桑。情感表达上，充满了一种对往昔的怀念、对世事的无奈以及对闲适生活的向往。诗中既有对过去‘旧隐琴书，犹记渭水长安’的追忆，又有‘此别何如，能消几度阳关’对离别的感慨，还有‘怕梅花、零落孤山’中隐隐的担忧与惆怅。在意境营造方面，通过‘渺渺烟波无际’构建出一种浩渺、迷茫的意境，很好地烘托出诗人内心的迷茫与孤寂。主题思想围绕着对人生境遇的感慨展开，既有对过去的不舍，也有对现实的无奈，更有对未来的迷茫与期许。

速览

《声声慢》是宋代诗人张炎的作品，主题为借景抒情、怀旧、惆怅、送别。百花洲畔，十里湖边，沙鸥未许盟寒。 旧隐琴书，犹记渭水长安。 苍云数千万叠，却依然、一笑人间。 似梦里，对清尊白发，秉…