木兰花慢

译文

春天的一半时光都是在雨中度过的，那采香径上，铺满了绿色的树阴。正听到晴日里青蛙的私语，傍晚燕子欢快地飞翔，悠闲地掩着有花纹的稀疏的门窗。时光总是欺侮我这个病酒之人，问那杨花，飞过之后是否还有花呢？听到杜鹃初次在庭院中啼叫，钓鱼船仍然系在菰蒲之上。林逋啊，树木已老，孤山依旧，他全然忘记了隐居在西湖的事情。叹息那扇底的歌声已经残断，蕉叶间的美梦已经醒来，难以将思念寄给故乡中吴。秋天的痕迹还留在鬓发间，看到莼菜丝，依旧思念起鲈鱼。墙壁上蜗牛的涎液有多少呢，那清风只在打柴捕鱼之人的身边。

注释

于飞

本指鸟比翼偕飞，后用以比喻夫妇亲密无间。出自《诗经·大雅·卷阿》：‘凤凰于飞，翙翙其羽。’

啼鴂

tí jué，即杜鹃鸟。杜鹃啼声哀切，常象征哀怨之情。

菰蒲

gū pú，菰和蒲，两种水生植物。

林逋

北宋著名隐逸诗人，终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 ‘以梅为妻，以鹤为子’，人称‘梅妻鹤子’。

中吴

旧苏州府的别称，此处指代故乡。

莼丝

chún sī，莼菜的丝，莼菜是一种水生植物，常被用于表达思乡之情。

蜗涎

wō xián，蜗牛的黏液。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围。上阕通过描写春雨中的景色，如‘二分春是雨，采香径、绿阴铺’勾勒出一幅春雨后绿意盎然的画面，‘正私语晴蛙，于飞晚燕，闲掩纹疏’则以蛙语、燕飞、掩门等景象增添生活气息的同时也暗示出一种静谧。其中运用了视听结合的写作手法，如听到蛙声、看到燕飞。下阕引入林逋的典故，以林逋的隐居生活与如今的情境对比，表达出一种物是人非的感慨。情感上，词中既有对时光流逝的感叹，如‘流光惯欺病酒’，也有对故乡的思念之情，像‘见莼丝、依旧也思鲈’。主题思想围绕着时光、孤独、思乡等多方面展开，通过对景色、典故的描写与运用，将这些情感融合在一起，形成一种复杂而深沉的情感氛围。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人张炎的作品，主题为写景、抒情、孤寂、思乡。二分春是雨，采香径、绿阴铺。 正私语晴蛙，于飞晚燕，闲掩纹疏。 流光惯欺病酒，问杨花、过了有花无。 啼鴂初闻院宇，钓船…