思佳客

译文

在迷迷糊糊的梦里诉说着往昔的繁华盛景。那些娇美的女子（也可象征美好的事物）都已流落天涯。蕉叶下覆盖之处应该没有鹿（用蕉鹿梦的典故表示世事虚幻），汉水上从来就没见过那种奇异的花（用汉皋解佩的典故表示美好事物的不可再得）。古往今来的事情，都令人叹息。西湖的流水声中仿佛响着琵琶声。铜驼在烟雨之中栖息于芳草之间，不要向江南询问旧时的家园了。

注释

瞢腾

形容模模糊糊、神志不清。méng téng

梦华

指往昔的繁华。如《东京梦华录》中的‘梦华’即有此义。

蕉中覆处应无鹿

‘蕉中覆鹿’是一个典故，《列子·周穆王》记载，郑人有薪于野者，遇骇鹿，御而击之，毙之。恐人见之也，遽而藏诸隍中，覆之以蕉，不胜其喜。俄而遗其所藏之处，遂以为梦焉。后用来比喻世事虚幻。

汉上从来不见花

‘汉上解佩’的典故，传说郑交甫于汉皋台下遇二女，解佩相赠，后用来表示美好事物不可再得。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前，这里象征着过去的繁华盛景。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，如‘蕉中覆处应无鹿’用蕉鹿梦的典故，‘汉上从来不见花’用汉皋解佩的典故，增添了作品的文化内涵和历史厚重感，也很好地烘托出世事无常、虚幻的主题。在意境营造方面，词中构建了一种幽远、凄迷的意境，像‘铜驼烟雨栖芳草’描绘出一幅铜驼在烟雨和芳草间的画面，充满了荒凉和沧桑之感。情感表达上，充满了对往昔繁华不再的感伤与喟叹，从‘梦里瞢腾说梦华’到‘休向江南问故家’都渗透着这种情绪。主题思想围绕着对古今兴衰变化的感慨，既有对过去繁华的追忆，又有对现实的失落之情。

速览

《思佳客》是宋代诗人张炎的作品，主题为怀旧、感伤、用典、幽远。梦里瞢腾说梦华。 莺莺燕燕已天涯。 蕉中覆处应无鹿，汉上从来不见花。 今古事，古今嗟。 西湖流水响琵琶。 铜驼烟雨栖芳…