祝英台近

译文

流水空自流淌，心中已无争竞之心，门户早早掩于柳荫之下。香草使书卷散发暖香，静谧得仿佛声音压低了四面的屋檐。清风断绝了尘缘远远飞去，人世间的清醒与沉醉，就任由它像庄周梦蝶一般，何时才能分得清楚呢。古时的雅音稀少。素琴早已没有琴弦，世俗之人不懂其中的道理。听着雨声看着云彩，依旧觉得安静的状态最为美好。只要让春风温和地吹拂，和那一样的意趣，小窗之外，不要除掉那芳草。

注释

芗

古书上指用以调味的香草，这里指书卷散发的香气。xiāng

蝶梦

出自《庄子·齐物论》，庄周梦中化蝶的典故，这里表示人生如梦，难以分辨真实与虚幻。

芸

香草名。yún

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧、超脱尘世的氛围。如“水空流，心不竞，门掩柳阴早”，通过描写水流、心境和门掩柳荫的景象，勾勒出一种与世无争、清幽宁静的画面。

写作手法上，词人善用意象来表达情感与思想。像“芸暖书芗”中的“芸”是一种香草，这里不仅描绘出一种温馨的画面，还暗示了主人的高洁品性。“蝶梦”则是运用了庄周梦蝶的典故，表达出对人生如梦、是非难辨的感慨。

在情感表达方面，词中流露出词人对尘世纷扰的厌倦，追求一种超脱、宁静的生活态度。“素琴久已无弦，俗子未知道”表达了对世俗之人不懂高雅志趣的不屑，而对听雨看云这种静谧生活的喜爱则体现了词人内心的淡泊宁静。主题思想上，主要是表达对宁静脱俗生活的向往以及对世俗的厌弃。

速览

《祝英台近》是宋代诗人张炎的作品，主题为清幽、厌世、淡泊、用典。水空流，心不竞，门掩柳阴早。 芸暖书芗，声压四檐悄。 断尘飞远清风，人间醒醉，任蝶梦、何时分晓。 古音少。 素琴久已无…