万年欢

译文

灯光与月光交相辉映，渐渐轻柔的微风送来了暖意，率先来到南方大地。身着绫罗绸缎的娇美女子，十里长街被绛红色的纱帐笼罩着烛光。花朵艳丽得让少年郎看得沉醉。有多少美丽的女子如美玉般动人。春衫的衣袖，整整齐齐，是皇宫内最新的装束样式。欢乐的情绪还不够尽兴。夜已深，徒然地勾起往日的怨恨，扰乱了心中的情思。惆怅地盼望归期，应该是多次占卜紫姑询问归期了。暗自思量不禁双眉紧皱。断了的琴弦等待着用鸾胶重新接上。不要迷恋那些野草闲花，吹箫的佳人正在金谷园里。

注释

罗绮

丝织品，这里指代穿着罗绮的女子。

绛纱

深红色的纱。绛，jiàng。

内家

指皇宫内。

更阑

更深夜残。阑，lán。

紫姑

传说中的神，民间多有在正月十五占卜紫姑以问祸福之事。

鸾胶

传说中的一种胶，能把弓弦断处粘在一起，这里比喻续娶后妻。鸾，luán。

金谷

指金谷园，是富贵人家的园林，这里指代女子所在的富贵之处。

赏析

从文学手法上看，此词开篇描绘灯月交辉、轻风送暖的景象，是典型的以景起兴，为下文人物和情感的铺陈奠定了美好的氛围。‘罗绮娇容，十里绛纱笼烛’一句从视觉角度细致描写女子的穿着和所处的环境，画面感极强。在情感表达方面，词中既有欢情的描写，如对佳人美貌和华丽服饰的描绘，又有惆怅哀怨之情，如‘更阑谩勾牵旧恨，萦乱心曲’表达出深夜时旧恨涌上心头的烦乱。在意境营造上，既有灯月交光下热闹欢快的氛围，又有夜深人静时的惆怅落寞。主题思想围绕男女之情展开，有欢会时的美好，也有分别后的思念与哀怨。整首词通过对不同场景和情感的描写，层次分明地展现出复杂的男女情感纠葛。

速览

《万年欢》是宋代诗人胡浩然的作品，主题为男女情、写景起兴、惆怅、华丽。灯月交光，渐轻风布暖，先到南国。 罗绮娇容，十里绛纱笼烛。 花艳惊郎醉目。 有多少、佳人如玉。 春衫袂，整整齐齐，内家…