东风齐著力
残腊收寒,三阳初转,已换年华。
东君律管,迤逦到山家。
处处笙簧鼎沸,会佳宴、坐列仙娃。
花丛里,金炉满爇,龙麝烟斜。
此景转堪夸。
深意祝、寿山福海增加。
玉觥满泛,且莫厌流霞。
幸有迎春寿酒,银瓶浸、几朵梅花。
休辞醉,园林秀色,百草萌芽。
东君律管,迤逦到山家。
处处笙簧鼎沸,会佳宴、坐列仙娃。
花丛里,金炉满爇,龙麝烟斜。
此景转堪夸。
深意祝、寿山福海增加。
玉觥满泛,且莫厌流霞。
幸有迎春寿酒,银瓶浸、几朵梅花。
休辞醉,园林秀色,百草萌芽。
译文
残冬的寒气渐渐消散,三阳开泰,新的一年已经来临。春神的律管之音,缓缓地传到山里人家。处处都是热闹非凡,仿佛笙簧齐鸣,正在举办美好的宴会,座中如同列着仙女。花丛之中,金炉里满满地燃烧着香料,龙涎香和麝香的烟雾缭绕。这景色实在值得夸赞。深情地祝福,愿寿山福海更加增添。玉杯满满地斟上酒,且不要厌烦这美酒。幸亏有迎春的寿酒,银瓶里浸泡着几朵梅花。不要推辞醉酒,园林里景色秀丽,百草开始萌芽。
注释
- 残腊
- 腊月将尽之时。腊,là,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。
- 三阳初转
- 冬至一阳生,十二月二阳生,正月三阳开泰,指春天开始。
- 东君
- 司春之神。
- 律管
- 古代用竹管或金属管制成的定音仪器,这里指代春天到来的消息。
- 迤逦
- yǐ lǐ,曲折连绵,这里可理解为慢慢地。
- 笙簧
- 笙是一种乐器,簧是笙中的发声薄片,这里指代音乐。
- 鼎沸
- 形容喧闹、嘈杂,像水在锅里沸腾一样。
- 仙娃
- 仙女,这里指美貌的女子。
- 爇
- ruò,烧。
- 龙麝
- 龙涎香和麝香,都是名贵的香料。
- 玉觥
- 玉制的酒杯。觥,gōng。
- 流霞
- 传说中天上神仙的饮料,这里指美酒。
赏析
这首词营造了新年喜庆欢乐的意境。在写作手法上,上阕通过描写残腊消散、东君律管到来等景象,从大的环境氛围到具体的家庭宴会,层层铺叙,如“残腊收寒,三阳初转”点明时节的转换,以“东君律管,迤逦到山家”将春的气息延伸到山中人家,为下文的欢乐场景做铺垫。又通过“花丛里,金炉满爇,龙麝烟斜”等细节描写渲染宴会的奢华和欢快。下阕直抒胸臆,表达对长寿福运的美好祝愿,如“深意祝、寿山福海增加”,情感直白热烈。词中既有对新年新景象的描写,也有对美好生活的祈愿,主题围绕新年的欢乐和对福寿的期待。整体情感欢快,充满了对新年的喜爱和对未来美好生活的向往。
速览
《东风齐著力》是宋代诗人胡浩然的作品,主题为新年、喜庆、祈愿、铺叙。残腊收寒,三阳初转,已换年华。 东君律管,迤逦到山家。 处处笙簧鼎沸,会佳宴、坐列仙娃。 花丛里,金炉满爇,龙麝烟斜。…
在诗辞中打开(含朗读、AI 赏析)
或继续浏览下方的相关作品