春霁·秋霁

译文

春日和暖，阳光使冰雪融化，雨刚刚在东郊停歇，嫩绿的小草凝聚成一片碧绿。紫色的燕子双双飞舞，海棠花相互映衬，装点出皇家园林的春色。黯然神伤地极目远望。因为这天气人浑身都没力气。又听到园林之中，几声黄莺在笔直的柳荫下婉转啼鸣。在此时暗自回想，故乡的繁荣景象，仿佛看到昔日的游人，仍然在南边的道路上往来。庭院幽深，梨花纷纷飘落，哪能忍受那像白练一样的落花点染在衣服上。酒兴顿时高涨但酒量却小。算来这样的情景，除非借酒尽情狂欢，纵情歌唱沉醉其中，有谁能知晓呢。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

迟日

春日。《诗经·豳风·七月》有'春日迟迟'。

凝碧

凝聚成青绿色。

上林

这里指皇家园林。古代有上林苑。

殢

困扰，纠缠。这里可理解为借酒消愁。tì

赏析

从文学手法上看，这首词上阕描绘了一幅春日雨后生机勃勃的景象，通过'迟日融和'、'嫩草凝碧'、'紫燕双飞'、'海棠相衬'等细致的描写，运用了白描的手法勾勒出春天的美景，同时以动衬静，如'数声莺啭柳阴直'中的莺啼更显环境的清幽。下阕则转为抒情，通过今昔对比来表达情感，眼前的春日之景勾起对故国繁华的思念。在意境营造上，上阕营造出清新、明媚的春日意境，下阕则在回忆与现实的交错中，营造出一种惆怅、落寞的意境。情感表达方面，词人表达了对故国的思念以及对现状的一种无奈和惆怅之情。主题思想围绕着对故国繁华不再的感伤，通过春日景色的描写和个人情绪的抒发表现出来。

速览

《春霁·秋霁》是宋代诗人胡浩然的作品，主题为思乡、借景抒情、春日、今昔对比。迟日融和，乍雨歇东郊，嫩草凝碧。 紫燕双飞，海棠相衬，妆点上林春色。 黯然望极。 因人天气浑无力。 又听得。 园苑，数…