西湖月

译文

西湖的湖水清冷，像浸泡着玻璃一般（清澈而冰冷），一阵和暖的南风轻轻吹过，小船如树叶般飘荡。十丈长的荷花，像经云雾梳洗过，翠色娇艳，红色柔怯。众人围坐饮酒之处，美酒在水波中荡漾，映红了脸颊。还记得，佳人玉臂清凉，不让香汗轻透衣衫。惹人怜爱的她轻摘墙边石榴，将那猩红的石榴籽掐碎，仔细辨认那像是裙褶般的形状。旧日的游玩如同梦境，新的愁绪如丝缕交织，泪珠挂满睫毛。歌女的韵味还在，可是怎么能对着银灯露出笑容呢。消瘦得如同沈约一般的细腰，仿佛可以用手指捻起。

注释

殢

tì，纠缠、滞留，此处可理解为惹人、迷人的意思

醁

lù，美酒

浃

jiā，湿透

釭

gāng，灯

赏析

这首词在意境上，营造出一种清冷与凄美交织的氛围。开篇描绘西湖湖光清冷，而湖中藕花却有‘翠娇红怯’的柔态，形成一种对比。通过描写西湖景色入手，为后文的情感抒发奠定了基调。写作手法上，善用比喻，如‘湖光冷浸玻璃’把湖水比作玻璃，生动地写出湖水的清澈冰冷；‘小舟如叶’形象地表现出小船的轻盈。在情感表达方面，全词情感复杂而哀怨。既有对旧日美好游玩时光的怀念，又有当下新愁的痛苦。从‘旧游如梦’可见对往昔的眷恋，而‘新愁似织’直接点明当下的愁苦。词中的描写人物细节之处，如‘玉臂生凉，不放汗香轻浃’‘为碎掐猩红，细认裙褶’等，生动地勾勒出人物形象，将思念之情融入其中。主题思想上，主要是借西湖之景和往昔回忆来抒发词人内心的惆怅和思念之情。

速览

《西湖月》是宋代诗人黄子行的作品，主题为写景、抒情、哀怨、惆怅。湖光冷浸玻璃，荡一饷薰风，小舟如叶。 藕花十丈，云梳雾洗，翠娇红怯。 壶觞围坐处，正酒醁吹波红映颊。 尚记得、玉臂生凉…