小重山

译文

一点夕阳红得好像要滴下来。白色的鸥鸟飞翔不停，楚地的天空一片碧绿。傍晚风急，渔歌的声音已经断绝。风搅乱芦花，如同飞雪一般，落得满树林都是，湿气弥漫。孤独地住在馆舍，百般忧愁聚集心头。家乡远在千里之外，连梦都难以寻觅到。江湖上的清风明月还是不要拾取（观赏）了吧。故乡溪流上方的云朵下，我曾经穿着蓑衣戴着斗笠（自在生活）。

注释

滴

液体一点一点地向下落。这里形容夕阳红得像欲滴的液体，是一种视觉上的生动描写。

楚

楚地，春秋战国时期的楚国地域，这里泛指南方的天空。

断

断绝。‘渔歌声断’表示渔歌的声音停止了。

孤馆

孤寂的馆舍，通常是旅人暂居之处，这里表达出词人的孤独。

家山

家乡的山，代指故乡。

休拾

不要拾取，这里引申为不要观赏。

蓑笠

蓑衣和斗笠，是古代常见的雨具，这里代指在故乡的自在生活。

赏析

从文学手法上看，此词上阕写景，下阕抒情，情景交融。上阕通过描写夕阳、白鸥、楚天、渔歌、芦花等意象，勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面。如‘一点斜阳红欲滴’，使用视觉描写，将夕阳的色彩鲜活地展现出来，‘红欲滴’更是运用了夸张的手法，使夕阳的色彩感更强烈。下阕抒情，‘孤馆百忧集’直抒胸臆，表达出羁旅孤独、忧愁之感。‘家山千里远，梦难觅’写出思乡之切，但距离遥远，连梦都难以抵达。在意境营造上，上阕营造出一种旷远而略带清冷的意境，下阕则将这种意境深化为孤寂、愁苦。主题思想围绕羁旅思乡展开，表达出漂泊在外的游子对故乡的深切思念以及身处异地的孤独和忧愁。在情感表达方面，词人将思乡之情、孤独之感、忧愁之绪表达得淋漓尽致。

速览

《小重山》是宋代诗人黄子行的作品，主题为羁旅愁思、思乡、写景抒情、孤寂。一点斜阳红欲滴。 白鸥飞不尽，楚天碧。 渔歌声断晚风急。 搅芦花，飞雪满林湿。 孤馆百忧集。 家山千里远，梦难觅。 江…