有赠

译文

对岸敌军吹号角喧嚣震天，军书传来只是说敌军想要渡过长江来进攻。八公山的景色依然苍翠，只能空对着棋局回忆谢玄。

注释

吹唇（chuī chún）

吹口哨，这里指敌军吹奏号角发出的声音。

羽书（yǔ shū）

古代插有鸟羽的紧急军事文书。

投鞭（tóu biān）

投鞭断流的简称，前秦苻坚进攻东晋时吹嘘自己兵多将广，把马鞭投到江里就能截断水流，这里表示敌军来势汹汹。

谢玄（xiè xuán）

东晋名将，在淝水之战中以少胜多打败前秦苻坚。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔岸吹唇日沸天’通过描写敌军的吹角喧闹，渲染出一种紧张的战争氛围，‘日沸天’这种夸张手法的运用生动地表现出对岸的喧嚣热闹，从侧面反映出局势的紧张。‘羽书惟道欲投鞭’引用‘投鞭断流’的典故，简洁地交代出敌方来势汹汹。后两句‘八公山色还苍翠，虚对围棋忆谢玄’运用了今昔对比和用典手法，八公山景色依旧，然而现在却只能空对着棋局思念像谢玄那样的良将，在今昔的落差中表达出对当下缺乏良将抵御外敌的感慨。在情感表达上，诗中透露出对战争局势的担忧和对贤才良将的渴望之情。在意境营造方面，前两句紧张的战争气氛与后两句八公山的宁静苍翠形成鲜明对比，更添一种惆怅之感。主题思想围绕着对战事的关注和对人才的期盼展开。

速览

《有赠》是清代诗人冯班的作品，主题为忧战事、用典故、借古讽今、念良将。隔岸吹唇日沸天，羽书惟道欲投鞭。 八公山色还苍翠，虚对围棋忆谢玄。