燕二首 其一

译文

它那舞动的腰肢和鸣叫声都令人着迷，伯劳鸟与它背向而飞却同样轻盈。将军如果喜爱能封侯的面相，那就正等着在金门建造豪华的宅第吧。

注释

解舞（jiě wǔ）

懂得舞蹈。‘解’在这里有‘懂得、能够’的意思。

伯劳（bó láo）

鸟名，一种肉食性鸟类，善鸣。

封侯（fēng hóu）

封拜侯爵，泛指显赫功名。

金门（jīn mén）

汉代宫门名，这里指代富贵之地。

甲第（jiǎ dì）

本指旧时豪门贵族的宅第，这里指豪华的宅第。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写燕的‘解舞腰肢解语声’，直接刻画燕子的体态和声音，生动地描绘出燕子的灵动形象。‘伯劳相背两轻盈’一句中，引入伯劳鸟作对比，更加凸显出燕子的轻盈姿态。在情感表达方面，后两句‘将军若爱封侯相，正待金门甲第成’看似突兀，实则蕴含着一种讽刺意味，诗人可能借燕子轻盈得宠，暗讽那些追求功名利禄之人。在意境营造上，前两句构建出一幅鲜活的鸟类活动的画面，而后两句则将这种画面突然转换到对功名利禄的描述上，形成一种强烈的反差。主题思想上，此诗可能是通过对燕子的描写以及与将军封侯等内容的联系，批判当时社会上追名逐利的风气。

速览

《燕二首 其一》是清代诗人冯班的作品，主题为咏物、讽刺、对比、灵动。解舞腰肢解语声，伯劳相背两轻盈。 将军若爱封侯相，正待金门甲第成。