题友人听雨舟

译文

小船的篷窗正适合挂起鱼蓑，在荻叶的沙沙声里喜爱雨过的景象。不要说住在陆地上原本才有房屋，如今即使在平地上也会有风波。

注释

篷窗（péng chuāng）

船窗。篷，船篷，这里指船篷遮盖下的窗户。

偏称（piān chèn）

最适宜，最合适。

鱼蓑（yú suō）

鱼皮衣，这里指蓑衣，是一种雨具。

荻叶（dí yè）

荻草的叶子，荻是一种生长在水边的草本植物。

风波（fēng bō）

这里既指自然界的风浪，又暗喻人生中的变故、危险等。

赏析

从文学手法上看，首句‘篷窗偏称挂鱼蓑’，一个‘偏称’，生动地写出篷窗与鱼蓑搭配的和谐之感，画面感极强。第二句‘荻叶声中爱雨过’通过描写荻叶声，将雨过之时的听觉感受融入其中，营造出一种静谧又富有生机的意境。诗的后两句‘莫道陆居原是屋，如今平地有风波’运用了对比和隐喻的手法，将陆居的房屋和平地的风波相对比，表面上是说陆地与水面的不同境遇，实则暗示人生在世，无论身处何处都会有风波，即使看似安稳的陆地（喻指平常安稳的生活环境）也会有风波（喻指意外变故或危险）。情感表达上，前两句透露出一种闲适、惬意之情，喜爱在篷船中听雨赏景；而后两句则转为一种对人生的感慨，有对世事无常的喟叹。主题思想围绕着对生活状态的描写以及对人生不确定性的深刻感悟展开，既有对眼前听雨舟生活的小确幸，也有对人生波折的深沉思考。

速览

《题友人听雨舟》是清代诗人冯班的作品，主题为闲适、听雨、感悟、对比。篷窗偏称挂鱼蓑，荻叶声中爱雨过。 莫道陆居原是屋，如今平地有风波。