醉蓬莱

译文

奇怪的是柳丝翻动如同飘雪在吟唱，梅花含笑冲破严寒，葱郁茂盛如同彩色画卷。这里仿佛是瑶池仙境，众神与伴侣在宴饮欢聚。轻轻掀起丝罗帷幕，低低揭开锦绣帘幕，弹奏起《霓裳羽衣曲》。珍贵的香炷燃起浓烟，佩环声响动震颤，宛如凤凰飞翔鸾鸟起舞。仍然记得当年之时，玉箫吹奏出悠扬的乐曲，如同萧史弄玉那样并驾齐驱，一起骑着凤凰飞升。很快就手捧麒麟，继承家族以前的功业。刚刚在天上摘星完毕，早就与嫦娥相约共住。装点华丽的厅堂，两人搀扶着醉倒之人，头发乌黑颠乱如此。

注释

俦侣

伴侣，同伴。

霓裳宫羽

指《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

骖

驾，乘。cān

麒麟

古代传说中的一种瑞兽，这里可能象征祥瑞或者家族的荣耀等。

前武

前人的足迹、功业。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了比喻和拟人的手法。如‘怪柳吟翻雪’将柳丝比作雪且赋予柳‘吟’的动作，生动形象地描绘出柳丝在风中的姿态。在意境营造方面，描绘出了如瑶池仙境般的欢宴场景，有轻掀的罗幕、低揭的绣帘、熏浓的宝炷、舞动的佳人等元素，充满奇幻华丽之感。情感表达上，既有对往昔美好爱情时光的怀念，像‘犹记年时，玉箫吹彻，并驾萧郎，共骖赢女’中怀念曾经如同萧史弄玉般美好的爱情，又有对当下宴乐场景的描写。主题思想包含了对往昔的追忆、当下的享乐以及对家族功业传承的提及等多层内涵，整体展现出一种既浪漫又世俗的复杂情感。

速览

《醉蓬莱》是宋代诗人百兰的作品，主题为怀恋往昔、宴乐场景、华丽意境、爱情主题。怪柳吟翻雪，梅笑冲寒，郁葱如彩。 还是瑶池，宴神俦侣。 罗幕轻掀，绣帘低揭，按霓裳宫羽。 宝炷熏浓，佩环声颤，凤飞鸾舞…