雨中花·夜行船

译文

聚集的云山，相连的烟水，仿佛六丁神在午夜传递文书般神奇。说是欧阳修的子孙，想要寄托游乐之情。高兴时追着云霞放声长啸，与鸥鹭相戏忘却机心。上下都如同被笼络其中，楼阁似在无边的天际，桥梁横枕着清澈的涟漪。在灞陵吟诗畅快，于岳阳登高游览，各种景色都符合自己的情怀志趣。还好的是，如天马行空渡河，探月之人归来。靠着柱子荷花的香气扑来面庞，靠着栏杆桂树的影子侵入衣服。想要寻找梅花却不方便，但春风不会阻碍，允许我去追寻。

注释

饤斗

堆积、聚集，dìng dǒu

挨排

接连、依次，āi pái

六丁

道教认为的六甲中的丁神，为天帝所役使，这里形容神奇的力量。liù dīng

鹜霞

鹜，野鸭，鹜霞即云霞。wù xiá

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。wàng jī

汗漫

广大，漫无边际，这里形容楼阁似在无边之处。hàn màn

襟期

情怀、志趣。jīn qī

赏析

从文学手法上看，此词运用了丰富的意象，如‘饤斗云山’‘挨排烟水’，以形象的描写勾勒出宏大的景象，‘饤斗’‘挨排’用词奇特，生动地写出了云山烟水的状态。‘高趁鹜霞舒啸，低群鸥鹭忘机’中，一‘高’一‘低’形成对比，写出了人物不同的活动状态，并且‘舒啸’‘忘机’体现了一种洒脱自在的情怀。情感表达方面，词中充满了对自然景色的喜爱和对自由游乐生活的向往，既有在滁地游乐的惬意，又有对‘灞陵吟畅，岳阳登览’的回味，多种情感交织。在意境营造上，通过对山水景色、楼阁桥梁以及与自然互动场景的描写，营造出一种空灵、悠远且充满闲适的意境。主题思想上，围绕着游历中的所见所感以及对自由洒脱生活的追求展开，表达了对自然与自由的热爱。

速览

《雨中花·夜行船》是宋代诗人百兰的作品，主题为写景、闲适、抒情、洒脱。饤斗云山，挨排烟水，六丁午夜文移。 道滁翁孙子，欲寄游嬉。 高趁鹜霞舒啸，低群鸥鹭忘机。 牢笼两下，楼乘汗漫，桥枕清漪…