满庭芳

译文

有缘相聚并非难事，既然缘分已到最终总会聚合，采来（的美好事物）转眼间就会变换。少年时就开始培育（福泽等），如春天的气息已经浓郁。毕竟花朵大多会结出果实，牢固的就像蚌中生出的老蚌珠。您知道吗，这次肯定如此，如同美玉不可摧毁。远远地就知道祥瑞的云气纷纷，老父亲十分高兴，喜气满溢眉须。那就不妨举行宴饮喜乐之事，尽情地欢乐。何况侍奉的母亲难以衰老，庭院台阶前玉树般的子孙森然罗列。举起金制的荷叶杯劝酒，听任喝得酩酊大醉，醉眼朦胧地看着孙辈。

注释

敷腴

饱满、浓郁的样子。

璠玙

fán yú，两种美玉，比喻美好事物。

郎罢

方言，指父亲。

燕喜

宴饮喜乐之事。

北堂

古代指母亲的居室，也用来指代母亲。

赏析

这首词在意境上营造出一种和乐、祥瑞、美满的家庭氛围。从写作手法来看，多处运用比喻的手法，如‘坚牢是、蚌老生珠’将美好的成果比喻成蚌中生出的珍珠，形象生动地表现出事物的珍贵和稳固；‘颠不破璠玙’把美好的状态比作美玉璠玙，难以被破坏。在情感表达上，词中充满了对家庭幸福、子孙满堂的喜悦之情以及对家族繁荣昌盛的信心。主题思想围绕家庭的美满幸福展开，通过描写家族中的种种美好现象，表达出对家族现状的满足以及对未来的乐观期待。整首词用词典雅，充满了浓郁的生活气息和家族情怀。

速览

《满庭芳》是宋代诗人百兰的作品，主题为家庭乐、祥瑞感、比喻、乐观情。有分非难，是缘终合，采来还换须臾。 少年培植，春意已敷腴。 毕竟花多驻果，坚牢是、蚌老生珠。 君知否，今番定也，颠不破…